基本上把我们谈判中达成一致的内容都写进去了。
It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
胡表示，“我基本上把苹果的人当作测试版的用户。”
合同基本上把我们谈判取得的一致意见的全部内容都包括了。
The contract contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
欧洲整合已经基本上把一个以好战出名的大陆转化为一个和平稳定的地区了。
European integration has already transformed most of a famously bellicose continent into a stable zone of peace.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
这种工作促使波士顿和剑桥成为研究生命起源的精英中心，绍斯塔克现在基本上把全部时间用在生命合成上。
Such work has helped put Boston and Cambridge among the elite centers of studies of life’s origin, and Szostak is now devoted essentially full-time to synthesis of life.
Mnesia另一个有趣的地方是与Erlang编程语言的严密耦合，基本上把Erlang变成了数据库编程语言。
Mnesia is also interesting due to its tight coupling to the programming language Erlang, thus almost turning Erlang into a database programming language.
所以，我曾在达拉斯；除了兜里一点找到工作前吃饭用的零钱外，我基本上把所有的一切都交了出去，而那家公司却停业，倒闭了。
So, I was in Dallas; I had turned over virtually everything I had but some pocket change so I could eat until the job came in, and that company went out of business. It went bankrupt.
在不少汽车4s店或者维修，车主基本上把车往车行或维修厂一放就了，其间维修师傅怎样去维修，他只有等到拿了车才会知道。
In many auto 4s shop or repair shops, owner of the car dealers and repair shops have a place to go, during which repair master how to repair, he only took the car would know.
Str基本上是在告诉我们，我们想怎样把它打印出来了。
Str is basically telling us how we want to have it printed out.
他们把这段代码称为“大脑”，它基本上就是一个个人电脑的轮夹。
They called the code brain, and it was basically a wheel-clamp for PCs.
首先这条规定基本上是无法执行的，苹果应该干脆把它和其他类似政策一起去掉。
This rule is basically unenforceable to begin with, and Apple should just remove it, along with other similar policies.
拉兹：那么，这个想法基本上是把冰冷的生理盐水溶液注入患者身体进行冷却。
RAZ: so, the idea would be that you would cool the body by basically pumping in a cold solution like saline.
这前10名报纸基本上都是人们平时听说过的，把它们堆在一个地方时，它们看起来有一吨那么重。
The top 10 is basically all the newspapers you've heard of, and they weigh a ton when they're stacked in one place.
基本上，我们一般都把我们的大脑外包到云。
基本上，一个呈现负值的反应就能确保随着反应堆功率产出开始提升，把更多的功率挤压到外部就变得更困难。
"- basically a negative feedback loop which ensures that as the reactor's power output goes up, it becomes ever harder to squeeze still more power out of it."
在首次公开募股之前，高盛依赖于它的合作伙伴的股本，并且这些合作伙伴基本上都把他们的钱存在银行直到他们破产。
Prior to the IPO, Goldman relied on its partners' equity for capital, and the partners basically had to keep their money in the company until they left.
这句话基本上是正确的，但很多竞选活动也是散文：把基本的具体细节整合起来，参加必需的例行公事，回应媒体。
The statement is basically accurate, but a lot of campaigning is prose, too: putting together the nuts and bolts, going through the required rituals, and responding to the press.
这座大坝的改造升级，采用方法是用普通水泥浇筑拱槽，把基本上是重力结构的大坝部分改建为多拱大坝。
The structural upgrade consisted of converting the multiple arch to basically a gravity structure by partially infilling the arch bays with conventional concrete.
这个系统基本上就是把四个P重命名、换个说法变成以顾客为核心。
This system is basically the four Ps renamed and reworded to provide a customer focus.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
基本上，RCC是一种绑定机制，把非svg的XML元素匹配到svg树中。
Basically, RCC is a binding mechanism that matches a non-SVG XML element to an SVG tree.
如果把数据传入VM内存时不能依靠API正确地保持数据，您基本上就陷入了绝境。
If you can't rely on your API to properly preserve data while it passes through the memory of your VM, you're essentially dead in the water.
再说，把所有成份都列出来的做法在实践上确实也很难行得通，因为消费者基本上不会根据成份列表是否详细去决定是否购买一种美容品。
It wouldn't be practical to list all of them because consumers basically have the information they need to make purchasing decisions.
我基本上买5件同样的衣服，然后我把它们叠好……我有四双鞋子。
I basically buy five of the same suit, and then I patch them up... I have four pairs of shoes.
Ito说道，RDFa“基本上是把版权信息注入HTML的一种办法。”
RDFA, says Ito, is "basically a way to put copyright information into HTML."
就迁移这些SpringBean到SCA环境而言，基本上就是把它们找出来，然后给它们添加sca注解。
For migrating the Spring beans to an SCA environment, it was basically taking them and adding SCA annotations.
就迁移这些SpringBean到SCA环境而言，基本上就是把它们找出来，然后给它们添加sca注解。
For migrating the Spring beans to an SCA environment, it was basically taking them and adding SCA annotations.
应用推荐