该变化没有预示社会状况的基本改观。
The change did not portend a basic improvement in social conditions.
虽然这辆汽车基本状况完好，但我担心某几个部分。
Although the car is basically sound, I was worried about certain areas.
不久，争端不仅仅围绕钱的问题。父母和丈夫在两个基本问题上产生不同意见。她的身体状况怎么样？她需要什么？
The dispute soon became about more than money. Parents and husband disagreed on two basic questions. What was her medical condition? And what would she have wanted?
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
刺激性支出的实际情况要更复杂一些，但是这个简单的情况抓住了基本状况。
The actual story of stimulus spending is somewhat more complicated, but this simple story captures the basic picture.
他把现在的行业状况和个人电脑最开始的那段日子相比较，因为两者的基本技术都已经很稳定。
He likens the industry's situation to the early days of the personal computer, now that the underlying technology is in place.
你们同时还会听到包括世卫组织基本药物标准清单在内的药物专利状况报告。
You will also hear a report on the patent status of medicines included in the WHO model list of essential medicines.
对他们来说，互联网时代对隐私的侵蚀，构成了对我们情绪、财务状况、以及我们作为人的基本尊严的威胁。
To them, the erosion of privacy in the Internet Age poses a threat to our emotional and financial well-being, as well as our basic dignity as human beings.
通过纵观所得数据的方方面面，那些国民的基本需求反映了收入和生活状况之间的关系。
When we look at all the data, those basic needs explain the relationship between income and well-being.
他们摇摇欲坠的身体状况意味着他们基本不被第二和第三阶段试验接受，因为两者都更加复杂和冗长。
Their precarious condition means they are rarely accepted for phase II and III trials, which are more complicated and extensive.
确定网络中的主机，这是最基本的网络扫描任务，并且这是了解网络运行状况的最好方式。
Determining what hosts exist on your network is the most basic of network scanning tasks, and it can be the greatest way of understanding what is going on within your network.
其他的研究人员正在考虑将像心率之类的生理数据集成进来，来提供基本的情绪状况。
Other researchers are considering integrating physiological data like heart rate to provide basic emotional context.
我相信，像我的状况一样，这些群体成员构成基本上是吻合的(虽然排列次序有可能不一样)。
I'm sure that, like me, these groups will be basically the same (although the order might be different).
Mozilla最近新建了一套名为BrowserID的身份验证系统，旨在解决基本的身份验证需求，但是它是否可以成功还取决于应用的状况。
A new authentication system, dubbed BrowserID, from Mozilla promises to solve the basic authentication needs, but its success highly depends on its adoption.
资产负债表，也是我们所知的财务状况报表，基本上告诉了你公司有多少钱(即资产)和欠多少钱(即债务)。
The balance sheet, also known as the statement of financial condition, basically tells you how much a company owns (its assets), and how much it owes (its liabilities).
设计一个基本的假设是：服务器的连接状况对于业务应用程序尽可能透明。
One of the base design assumptions is to keep the unavailability of the server as transparent to the business application as possible.
即使你已经连续几年都服用相同剂量，它还有可能突然使你的血液一定程度上变薄，因为你身体状况发生了变化，可能是饮食或基本新陈代谢的改变所致。
And even if you've been taking the same dose for years, the degree to which it thins your blood may suddenly change because of changes in your other meds, your diet or your underlying metabolism.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
基本上所有地区的失业率还在上升，看来这种状况会持续到明年。
Unemployment is still rising pretty much everywhere. And looks like it will continue to rise through next year.
销售状况的查询及统计，这是销售管理系统的基本功能。
Sales condition with inquiry and statistics, this is the basic function for sells management system.
接下来他在一个名为“今晚翰尼•卡森与你相约”的节目中亮相，可是在保守的同事面前他的个人名声状况基本上也没有多大改观。
His subsequent appearances on "The Tonight Show with Johnny Carson" probably did little to improve his reputation with conservative colleagues.
第一章是作为序言，主要概述了研究目的、研究意义、基本研究状况、研究方式及研究范围。
Chapter one summed up research purpose, research meaning, basic research state, research way and research range mainly as the preamble.
第一章是作为序言，主要概述了研究目的、研究意义、基本研究状况、研究方式及研究范围。
Chapter one summed up research purpose, research meaning, basic research state, research way and research range mainly as the preamble.
应用推荐