该集团预计，其“平均可出租客房收入”（行业基准指标）在今年将下降10%。
The company predicts that in 2009, revenues per available room – the industry benchmark – will decline by 10 per cent.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
该基金的资产净值近来增长强劲，速度超过了任何一项基准指标，为上述说法提供了依据。
Their claim has been supported by recent strong NAV growth at a rate outstripping any benchmark.
要更改结构首先，我所要做的就是更新基准指标，所以我所有的选项和低十六进制数是相当甚至所有。
To change the structure all I had to do was update the indexes so I benchmarked all the options and at low hex counts it was all pretty even.
有些基金还收取每年表现费，但这费用只能于基金该年表现超越基准指标或过往某期间的往绩方可扣除。
Some funds also charge annual performance fee, which is deducted only when the fund's current year performance beats an index or the achievement for a certain period in the past.
银行同意支付该供应商相当于被选基准指标比如新型市场指数的收益，供应商则将现金移交作为交换，然后银行就要负责复制指数的风险管理，供应商的风险在于银行有可能破产，所以ETF供应商会要求银行提供担保品（见图）。
The bank now has to manage the risk of replicating the index; the provider faces the risk that the bank might go bust. So the ETF provider requires the bank to provide collateral (see diagram).
他们被迫每天盯着市场，并以相对业绩作为基准衡量指标。
They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.
基准的上海复合指标下降了1.9%至接近2,781.40，自十月8日之后的最低。
The benchmark Shanghai Composite Index declined 1.9 percent to 2, 781.40 at close, the lowest since Oct. 8.
并且人们更多的采取“被动”或者指标跟踪策略而不是收费较高旨在战胜基准参照的“进取”策略。
And more is being invested in "passive" or index-tracking strategies rather than higher-charging "active" strategies intended to beat the benchmark.
关闭之前的两个交易日，埃及基准股指egx30指数重挫16%，而且所有指标都预示周三晚些时候复盘后股市将进一步下跌。
Egypt's benchmark EGX 30 Index plunged 16% in the two days prior to its close, and all indications points to further selling when trading resumes later today.
由于这些指标永远都是递增的，所以必须事先确定一个基准，再根据它计算出之后的差量。
Because these metrics perpetually increment, you must take a baseline before and calculate the difference afterward.
安装了基准以后，执行onstat- z来清除引擎指标，这样就能确保仅看到基准对引擎的作用。
Once you have the benchmark installed, execute an onstat -z to clear the engine metrics so you can be sure you are seeing only what the benchmark does to the engine.
本论文首先从这一角度入手，系统分析了支柱产业的特征，并探索性地构建了其选择基准和评价指标体系。
Firstly, this thesis systematically analyzes the features of supporting industry, and puts forward the selecting standards and evaluation index system.
上述指标均好于行业基准水平，说明项目经济效益较好，在项目上是可行的。
The above indexes are all better than industry-reference-level, which shows that the project economic benefit is good and feasible.
该体系由指标体系、计量基准、计量标准和计量手段四要素构成。
This system comprises four essences, indicators system, benchmark, criteria and methodology.
各指标的数据将以2016年为基准，并将用于2017年及之后的技术报告中。
Data available in 2016 will form the benchmark for each of the indicators and will be used to produce the technical report in 2017 going forward.
在分析系统特性的基础上设计以某一速度为基准的、ITAE性能指标最优的固定增益鲁棒pid控制器和前置滤波器。
Based on the analysis on system characteristics, a robust fixed gain PID controller and prefilter with optimum ITAE performance indicator are designed for a base speed.
系统建立适宜精度标准的平面控制基准，是保障无碴轨道铺设精度指标顺利实现的前提。
So the establishing of(horizontal) control datum with appropriate precision standards systematically is the precondition to make sure the precision of ballastless track laying.
圆锥滚子基准端面摆动SDW(端面侧摆)是圆锥滚子轴承的一项重要质量指标。
The roller large end face run-out of tapered roller bearing (SDW) is an important quality index for tapered roller bearing.
根据不同的管理需求，从能耗指标、基准选择和分析方法几方面，说明了实现的途径和方法。
According to various demands, different realizing approach and method are explained from dimensions of energy index, baseline choice and data analysis.
它选择的2006年世界东风油罐车是一个早期指标性能将代替它与这两个著名的模型，从另一个基准保时捷跑车。
Its selection as the 2006 World Performance car is an early indicator it will take its place alongside these two famed models as yet another benchmark sports car from Porsche.
上海复合指标基准关盘时下降了95.02点。
The benchmark Shanghai composite index closed down 95.02 points.
对于基准线来说，最初的贫困线仅仅与一项指标相挂钩：食物支出占年收入的比重。
For starters, the original poverty line is pegged to only one thing: food costs as a share of annual income.
本文首先阐述了线性调宽式开关稳压器的组成原理；其次，计算了基准电压及占空系数，推演出电压调整率、输出内阻、效率等三项性能指标的数学公式；
The structural principle of the linear width type voltage regulator is presented and the expressions for selecting and computing the reference voltage and the duty factor are given.
不仅是市盈率下降，就是该指标也有可能失去一些作为市场基准的声望。
Not only is the P/E ratio dropping, it also is in danger of losing some of its prominence as a market.
这一规律大大减少了各经济指标的计算工作量，同时可供建设部门测算财务评价指标行业基准值时参考。
This law greatly reduces the computing workload, and the government and building industry department can use this law to calculate fiscal evaluation indexes industry benchmark value as the references.
基准源作为其中关键模块之一，不仅需要为系统提供精准的偏置电压和偏置电流，差分基准源还将为其提供比较电平和残差电压，它的性能将直接影响到系统指标。
Reference is the key part of ADC, not only providing the bias voltage and current for the system but also playing the part of the compared voltage and subtracted voltage.
基准源作为其中关键模块之一，不仅需要为系统提供精准的偏置电压和偏置电流，差分基准源还将为其提供比较电平和残差电压，它的性能将直接影响到系统指标。
Reference is the key part of ADC, not only providing the bias voltage and current for the system but also playing the part of the compared voltage and subtracted voltage.
应用推荐