在这种基于页面的模式上开发一个现代的应用程序也是一个极大的挑战。
The challenge to develop a modern application upon this page-based model is also substantial.
这种基于页面的抓取无法阻止，也很难抓到证据，因为这些人不停地换IP地址。
Based on this page to grab can't stop, and it is hard to catch evidence, because these people kept in IP address.
这个记录步骤包括这些页面的导航以及关闭这个浏览器，基于这个浏览器，RPT记录器会自动产生testsample脚本。
The recording step involves navigation of these pages and closing the browser based on which the RPT recorder automatically generates the TestSample script.
矩形的大小是基于原报告页面的大小，位置为x =0，y<=(之前所有页面高度之总和)，例如： （0in; 0in），（0in;11in），（0in;22in）。
The size is based on the original report page size and location is x=0, y=<sum height of prev pages>, e.g. (0in;0in), (0in; 11in), (0in; 22in).
该框架并没有另起炉灶，它与其他框架是互补的，并且可以与它们一起使用，甚至可以用于基于servlet和JSP页面的应用程序。
Rather than trying to reinvent the wheel, it complements and can be used in conjunction with these other frameworks, and can even be used with applications based on servlets and JSP pages alone.
图1：基于最快结束时间，eBay搜索结果页面的默认产品排序。
Figure 1-time: ending soonest, the default sort order on eBay results pages.
图1：基于最快结束时间，eBay搜索结果页面的默认产品排序。
Figure 1 - Time: ending soonest, the default sort order on eBay results pages.
表示层模型将会基于应用程序内的当前活动页面触发一个规则或一组规则，并将基于这些规则针对此用户相应调整该页面的导航链接。
The presentation module would trigger a rule or a set of rules based on the current active page in the application and adapt the navigational links of that page to the user based on such rules.
适应性表示处理的是基于用户个人文件和用户首选项来调整页面的内容。
Adaptive presentation is concerned with adapting the contents of the page based on the user profile and user preferences.
相互关系(也被称为使用动态数据)是确保当前页面上的请求是基于前一个页面的引用(值)的一种方法。
Correlation (also known as using dynamic data) is a way to ensure that the request on the current page is based on the reference (value) of the previous page.
当然，如果这样看待内容，基于图像的文本明显就不属于页面的内容。
Of course, when you think about content that way, it's obvious that image-based text effectively removes content from the page.
通过一种基于网络页面的文字群体交流服务，我正在与一个自称“无名氏”的组织成员对话。
I am talking to members of a group called "Anonymous", using a web-based collaborative text-editing service.
当就绪后，对基于php页面的每个请求都将生成可在KCacheGrind中查看的数据集。
When in place, each request for a PHP-based page generates a data set viewable in KCacheGrind.
但是基于上面的这七个页面，问题在于你可以修改simple. master中的哪些东西，以及哪些东西必须保留。
Page, the question is what can you change on the simple.master page and what do you have to leave?
Google还会使用pagerank算法，一个Web页面在搜索结果中的排名是基于链接到此web页面的其他页面的多少。
Google also USES the PageRank algorithm, where a Web page's rank in the search results is based on how many other pages link to it.
电子书中对印象深刻页面的要求，Google的PacMan是一个交互性、可玩性和难以辨别是否基于客户端的游戏。
e-book has impressive page turns, and its own PacMan is fully interactive, and playable, and undistinguishable from a client-based game.
基于GPS坐标列出文章结果的index页面的屏幕截图。
Screen capture of an index page listing article results based on the GPS coordinates.
在化身个人信息中，可以输入相关信息，包括基于Web的个人信息页面的链接。
In the avatar profile you can enter more information about your avatar, including links to Web-based profile pages.
主题设计器：这是一个基于图形界面的工具，它可以让用户选择在Netvibes上私人页面的颜色和背景图片，然后自动生成并应用XML主题，使用起来很简单。
Theme Designer: This is a GUI-based tool that lets you choose the colors and background image for your private Netvibes page, and it generates and applies the XML theme automatically. Easy.
清单4显示了一个基于Ajax的html页面的代码，它可以用作上述基于REST的Web服务的客户端。
Listing 4 shows the code for an Ajax-based HTML page, which ACTS as the client to the above RESTful Web service.
这将告诉您Web页面的目标版本 —基于 Validator 的最佳猜测。
This tells you at what version—according to the Validator's best guess—your Web page is targeted.
尽管书籍仅使用一种版式设计，但在实际页面的设计上，如目录、索引等页面，会基于基本版面重新设计。
Although in books, there tends to be one template for the page format, some further design effort based around the basic page format will be needed for pages such as the table of contents and indexes.
试验分析结果表明，基于自适应会话调整及群体共同兴趣剖像的预取算法能较好地完成对相关页面的预取。
The experimental results show that this method which is based on the adaptive session generation and the common interest profile can work well.
到用户的一些页面的访问是基于这个朋友的基团。
The access to some pages of the user is based on this friends-group.
提出了一个基于用户浏览兴趣的推荐规则集生成算法，在度量用户浏览兴趣时综合考虑了用户浏览时间和对该页面的访问次数。
A algorithm for generating recommendation rule set is proposed based on the users browsing interest, which is measured by considering synth.
在基于AJAX的应用程序中没有必要长时间等待整个页面的刷新。
The long wait for an entire page to refresh from a Web server isn't necessary in an AJAX-based application.
现在在列表页面的上方加上了基于日期的分级导航功能。
That adds hierarchical navigation, by date, to the top of the change list page.
现在在列表页面的上方加上了基于日期的分级导航功能。
That adds hierarchical navigation, by date, to the top of the change list page.
应用推荐