基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由，我赞成在我的住家附近兴建电影院。
For these reasons I would support the building of a movie theater in my neighborhood.
基于这些理由，他被称为流行音乐之王。
基于这些理由，我反对在社区附近兴建新的工厂。
For all of these reasons, I would be opposed to the construction of a new factory near my community.
基于这些理由，我认为在中国接受大学教育是明智的。
For these reasons, I think that receiving college education in China is wise.
关于俄罗斯介入美国大选的指控主要是基于这些理由而被否认。
Accusations that Russia interfered in the American elections have generally been dismissed on these grounds.
基于这些理由，我目前比较喜欢跟着老师学，而不喜欢自己学。
For all these reasons, I prefer to study with a teacher than on my own at this time.
基于这些理由，本案中对陪审团的指示在重要问题上存在缺陷。
For these reasons, the jury instructions here were flawed in important respects.
基于这些理由，我认为媒体应该多注意公众人物私生活以外的事情。
I believe that the media should pay more attention to matters other than the private lives of public figures.
基于所有这些理由，我们建议你：更多地依靠用户的表现，而不是他们的偏好。
All of these reasons support the recommendation to rely more on what you learn through performance measures than through preference measures.
欧洲的消费者的认识往往基于“terroir”，这些理由是否足以说服他们尚需时间来证明—尤其是考虑到抗病性的受益方主要是生产商。
Whether that will be enough to persuade European consumers, raised on the mystery of terroir, remains to be seen—particularly as the benefits of disease resistance are reaped largely by producers.
下午1点18分：随着相当数量的文件的披露，基于可以理解的理由，很多人开始通过争论来尽快确定这些信息究竟有多重要。
18pm: With the number of documents released, many have, understandably, struggled to reach an instant verdict on how significant the information is.
考虑到这些理由(基于上述原因)，我过去相信，今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
然而，尽管小镇生活有这些优点，但基于某些理由，我还是比较喜欢住在大都市里。
However, despite the advantages of small town life, I prefer to live in a big city for several reasons.
虽然我们会基于法律和道德的理由去谴责这些购买和使用假冒文凭的人，但我们仍然会对他们怀有某种恻隐之心，因为他们也是这个唯文凭是论的国度的牺牲品。
While condemning users of fake credentials on both legal and moral grounds, we somehow tend to sympathize with them as they are victimized by a society addicted to the credential mania.
虽然我们会基于法律和道德的理由去谴责这些购买和使用假冒文凭的人，但我们仍然会对他们怀有某种恻隐之心，因为他们也是这个唯文凭是论的国度的牺牲品。
While condemning users of fake credentials on both legal and moral grounds, we somehow tend to sympathize with them as they are victimized by a society addicted to the credential mania.
应用推荐