扩展基于市场的外部治理框架，引入社会资本。
Expands the framework of external governance on the basis of market and introduces social capital.
但是他明确提出的基于市场的解决方案绝对没有错。
Still, he is surely right in plumping for a clear market-based solution.
排污权交易是一种基于市场的环境污染间接控制制度。
Transaction for pollution control is an indirect market-based system to control environmental pollution.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
本部分还得出基于市场的环境规制措施更能激发企业进行环境治理行为。
This section also comes to the conclusion that market-based instruments for environmental regulation can more inspire this behavior.
建议通过基于市场的总量管制与排放交易系统，到2050年将碳排放量削减80%。
Proposes reducing carbon emissions by 80 percent by 2050 by using a market-based cap-and-trade system.
本文即研究一种基于市场的节能新机制——“合同能源管理”在我国应用的问题。
This article namely studies one kind based on the market energy conservation new mechanism contract energy management in our country application question.
电力需求响应是运用系统可靠性程序或基于市场的价格去影响需求的时间和水平。
Power demand response affects the time and level of demand by system reliability programs or market-based price.
电力需求响应就是运用系统可靠性程序或基于市场的价格来影响需求的时间和水平。
Electric power demand response implies the time and level of demand based on the system reliability programs or market prices.
基于市场的复苏以及我们规模化的商业模式，我们期望2010年的收入和利润都将保持增长。
Based on the market recovery and our scalable business model, we expect to grow revenues and profits for the full year 2010.
类似对自然资源使用征税这种基于市场的政策应该着力于推动生产者将环境破坏带来的代价控制在最初。
Market-based policies, such as taxes and fees for natural resource use, should cause producers to internalise the costs of environmental damages.
虽然不存在衡量升值预期的基于市场的理想指标，但交易员们表示，离岸外汇衍生品的交易行情可谓人们能够找到的最好的情绪晴雨表。
While there is no perfect market-based barometer of appreciation expectations, traders say offshore currency derivatives are the best indicators of sentiment available.
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
新兴市场的强大诱惑不仅仅基于其高速的经济增长率。
The allure of emerging markets is not just based on superior growth rates.
业界巨头们也有进入基于位置市场的计划。
Corporate behemoths also have designs on the location-based market.
不管是基于什么原理，动量效应告诉我们市场的一些显著特性。
Whatever the rationale, the momentum effect tells us something significant about markets.
我唯一找到的现实联系是基于良好的市场营销而非特性。
The only real link I could find was based on good marketing rather then features.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
股指期货的推出，使中国投资者首次可基于对整体市场将会下滑而非仅仅上涨的预期，而进行交易。
Futures will for the first time give investors in China the ability to make trades based on their expectations the overall market will fall, not just rise.
市场上已有了一款基于LCD的电子阅读器。
最有争议的内容是基于欧洲以外市场的基金进入欧洲。
The most contentious element concerns the access that funds based outside Europe will have to European markets.
福特设计出的被他们称为“全球车型”的新福克斯，将在美国，欧洲及日本市场销售并基于完全相同的平台制造。
Ford has designed what they call a World Car; which means the new Ford Focus will sell in the U.S., European and Japanese markets and will be based off exactly the same platform.
2000年，通用汽车的市值达到了600亿美元（基于市场资本总值），这是有史以来的最高值。
At its peak in 2000, GM's value (based on its market capitalization) stood at $60 billion.
欧洲单一市场需要保护的原因是基于欧洲的野心。
Europe's single market needs defending chiefly because it is so ambitious.
比如说，跳开在线广告市场规模有多大不说，强调基于采用XYZ的人们的网络管理（且基于云计算）的市场规模有多大。
[For example], skip the size of the online advertising market, and outline the size of the network-management, cloud-based slice based on the number of people adopting XYZ.
在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。
On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.
在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。
On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.
应用推荐