目前，法学院设有外国硕士生培养项目，主要信息如下。
At present, the Law School offers a master degree program to foreign students. Basic information about this program is as follows.
问卷调查参加“福建省乡镇卫生院临床医师培养项目”的医学生；
Questionnaire survey of the graduates who participated in the"Training doctors for township hospital in Fujian province"4.
草坪管理联合培养项目是密西根州立大学与中国最早的联合培养项目之一。
The Turfgrass Program was one of the first Joint Education Programs with China for MSU.
为了应对欧盟不断扩大对翻译的需求，欧盟委员会启动了笔译硕士培养项目。
European Master's in Translation (EMT) is developed in response to the increasing demand for new language-pair translators due to recent EU enlargements.
安妮特·拉罗说，中产阶级和高收入家庭的父母把他们的孩子视为需要精心培养的项目。
Middle-class and higher-income parents see their children as projects in need of careful cultivation, says Annette Lareau.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
然而，他们的重点并不是有氧运动，而是负重训练项目，旨在培养主要客户男性健身爱好者的培养肌肉质量、力量和耐力等。
However, their focus was not on aerobics, but rather on weight-training programs designed to develop muscular mass, strength, and endurance in their primarily male enthusiasts.
我们将出台方案，培养对外国语言和文化(包括国际交流项目)的兴趣，并增设奖学金。
We will support programs that cultivate interest and scholarship in foreign languages and intercultural affairs, including international exchange programs.
如果说同处一地的项目团队能够有助于培养协作精神的话，那么对于分布式的团队来说，就很难体会到这一点了。
Providing a project team with co-location certainly helps foster a collaborative nature to their work, but with a distributed team, it can be difficult for them to feel like a team at all.
此外，还有各种各样基于成员在童子军内部活动的成绩而进行的锻炼培养与探险项目。
In addition, there are a variety of development and adventure programs based on achievement within the scouting movement.
门克斯介绍说，有些公司会提供项目或下达任务，来帮助经理人培养这些品质。
Some companies offer programs or assignments that help their managers develop these qualities, Menkes says.
我们的项目能够为进入软件开发的世界提供充分的培养么？
But does our program provide sufficient preparation for entering the world of software development?
派遣3000名医疗专家，培养5000名医务人员，为100所医院提供医疗器械、药品等；援建200个清洁能源和环保项目。
Sending 3000 medical technologists and training 5000 medical staffs and providing 100 hospitals for medical facilities and medicines and investing to build 200 environmental programs of clean energy.
肯尼亚实施的再造林项目帮助增加了食物供应，培养了技能，创造了收入，也赋予了妇女权力。
In Kenya, reforestation project helps increase food supply, build skills and income, and empower women.
该项目仅今年一年就培养了50万株树苗，同时还保护着5,000多株成熟的橡树。
This year alone, more than 500,000 saplings were raised, while more than 5,000 mature oak trees were protected through the project.
例如在英国，一个为期4年的“新路径PhD”的项目声称正是要培养这种软硬通吃的研究生。
In Britain a four-year NewRoutePhD claims to develop just such skills in graduates.
大赛设计此项目的目的，是意在培养一种强大的自行车文化，以及把美观和实用结合在一起的生活方式。 适用的设计包括：环保时尚的服饰、保证骑行安全的自行车部件，以及适合首尔的气候环境的服饰。
eco-friendly and fashionable clothing; cycle parts for cycling safety; and clothes and
该项目向我们展示了农业景观是如何成为城市环境的一部分，普通的生产性景观是如何培养文化认同的。
This project demonstrates how agricultural landscape can become part of the urbanized environment and how cultural identity can be created through an ordinary productive landscape.
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
关闭项目或培养其他人来维护，总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
该项目的目标是培养新一代的优秀工业设计师，以及加强以色列工业的竞争力。
The program's goal is to foster the next-generation of outstanding industrial designers and to strengthen the competitive edge of the Israeli industry.
在团队中培养成这些技能最初要花些时间，这导致了项目延迟。
Building these skills within the team may take some time at the beginning, which leads to project delay.
找出谁是那些有影响力的人，然后开始培养他们对你项目的兴趣并获得支持。
Identify who the key influencers are and start building their interest and support for your idea.
龙促销享有探索新的项目和市场，和印度似乎是时机已经成熟，我们培养。
Dragon Promotions enjoys exploring new projects and markets, and India seems to be ripe for us to cultivate.
培养有效交流、合作和信任，时项目管理快速成熟。
Cultivate effective communication, cooperation, and trust to achieve rapid project management maturity.
这项研究项目运用了几个高级的显微技术研究培养肌细胞中的脂滴。
The research project used several advanced microscopy techniques to study lipid droplets in cultured muscle cells.
这项研究项目运用了几个高级的显微技术研究培养肌细胞中的脂滴。
The research project used several advanced microscopy techniques to study lipid droplets in cultured muscle cells.
应用推荐