古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
英国和美国花了几乎50年来培养公众的所得税纳税意识。
It took approximately 50 years in both England and the United States to sell the idea of a regular income tax.
那些幸运的为数不多的成功进入公众发行的原创作品成为了版权法要培养和保护的对象。
The lucky few creative works that made it into general circulation were what copyright law was supposed to cultivate and protect.
我和那些渴望开始培养自身跑步习惯的人们交谈过，他们总是无法克服在公众场合跑步的不适应感，无论是在马路上跑步还是在健身房踏车锻炼。
I've talked to people who are eager to start a running habit, but they can't get past their fear of running in public, whether they're on the road or the treadmill at the gym.
培养医生、科学家并其他健康专业人士以及为我们的患者和公众提供可靠的健康信息资源。
Education Educate physicians, scientists and allied health professionals and be a dependable source of health information for our patients and the public.
而真正凸显出岁月变迁的是他俩脸上防备的神色，这是多年在公众视野下培养出来的。
What truly underscores the passage of time is their guarded looks, trained by years of public scrutiny.
如何培养医学生，使之得到社会的认可和公众的信赖，亟需对医学院校的现行教育方式进行必要的反思。
How to train medical students to enable them to win social approval and public's trust deserves our reflections on the existing means of education at medical colleges and universities.
同时，“丢书”活动也引起热议。在有些人看来，这不过是一次商业营销行为，公众并不能真正培养起阅读书籍的习惯。
Meanwhile, the project is also stirring heated debate. Some have their doubts, wondering if it is just a marketing campaign or whether it will really help people pick up a paper book again.
同时，“丢书”活动也引起热议。在有些人看来，这不过是一次商业营销行为，公众并不能真正培养起阅读书籍的习惯。
Meanwhile, the project is also stirring heated debate. Some have their doubts, wondering if it is just a marketing campaign or whether it will really help people pick up a paper book again.
应用推荐