培养一批习惯在工厂工作的劳动力并不容易。
The creation of a labor force that was accustomed to working in factories did not occur easily.
这些老手工艺师傅负责培养一批青年工人。
These veteran craftsmen have undertaken to train a group of young workers.
加强对板内地震发生物理全过程的基础研究，培养一批高素质的理论研究人才；
Strengthening the basic Research on the complete physical process of an intraplate earthquake, paying more attention to Tra in personnel with sound theoretical background;
网店经营者不能太贪婪，这样才能细水长流，只要价格合理，加强服务质量，很容易培养一批固定的客户源。
Shop operators can not be too greedy, so long, as long as the price is reasonable, enhance the quality of service, it is easy to develop a group of fixed customer source.
尼尔的目标是为给中国马匹提供最好的牙科服务，同时培养一批能够给马提供定期牙科护理的中国养马专家。
It is Neil's goal to provide a regular equine dental service to the horse population of China as well as educate the horse owners of China on the benefits associated with regular equine dental care.
不仅如此，还要加大对传播的物质和技术投入，并培养一批既熟悉中国又了解世界，既懂对外传播又懂外语的专业传播人才。
Moreover, more investment in the media armamentarium and technology are needed, as well as training a host of professionals in media.
报纸通常是当地社区最重要的新闻形式，它们培养了一批高度忠诚的当地读者。
Newspapers are often the most important form of news for a local community, and they develop a high degree of loyalty from local readers.
潘多拉这个建立于2000年并从广告获得其90%利润的网播台，已经凭借独特的发现新音乐的服务培养了一批忠实的听众群。
Pandora, which was founded in 2000 and generates more than 90 percent of its revenue through advertising, has cultivated a devoted fan base by offering a music discovery service.
第一批能够与人类照料者间进行交互交流，培养出感情的机器人的样品已经出炉了。
The first prototype of a Nao robot that can develop emotions as it interacts with a human caregiver has been completed.
同时也是加州尔湾市(Irvine)房地产中介的哈兹姆夫人在开店之前已经凭着她的厨艺在那里培养了一批忠实的拥趸。
Before she opened her stand, Ms. Hazime, who is also a real-estate broker in Irvine, Calif., had already built up a loyal following for her cooking.
20世纪50年代，他们被称为“祖国的花朵”。因为他们是新中国培养起来的第一批年轻人。
In the 1950s, they were called the "flowers of the motherland" because they were the first young generation to make their way through the new China.
东欧为世界培养了一批技术水平极高、经验丰富的劳动力大军。
Eastern Europe cultivates some of the most highly technical skilled work forces in the world.
通过在指定培养温度下将一部分培养基培养14天，来确认每一批已灭菌培养基的无菌状态。不得出现微生物生长。
Confirm the sterility of each sterilized batch of medium by incubating a portion of the media at the specified incubation temperature for 14 days. No growth of microorganisms occurs.
特别是他创立的乡村建设学院为平民教育和乡村建设培养了一批实用型高级人才。
Especially the rural construction college he founded has been trained a batch of practical senior talents for civilians education and rural development.
检查每一批已经配制好的培养基和每一批用脱水培养基或配料制备的培养基1 。
Test each lot of ready-prepared medium and each batch of medium prepared either from dehydrated medium or from ingredients 1 .
JR集团将在07年加大人才培养力度，将在本年内培养出一批专业的酒店设计方面的顶尖级人才，输向集团下属设计公司。
JR group will strengthen personnel training in '07, will develop in this year a group of professional hotel design aspects of top talent, losing to the group design company.
以技术创新为先导，培养和造就了一批经验丰富、技艺一流的生产、管理、营销人才。
With technology innovation, cultivate and bring up a batch of experienced and skill first-class production, management, marketing personnel.
这所大学培养了一批一流的学者。
This university has turned out to be some first-rate scholars.
培养了一批精良的技术人员目前拥有。
Trained one group of excellent technical personnel to have at present.
并在建筑，木工，油漆，电，电话网络，监测和其他专项，培养了一批优秀的技术工人。
And in the construction, carpentry, paint, electrical, telephone network, monitoring and other special, training a number of excellent technical workers.
电子科技大学高度重视人才工作，引进和培养了一批在国际学术界享受盛誉的杰出学者。
UESTC attaches great importance to talents work, and has introduced and trained quite a number of excellent scholars internationally renowned in their research areas.
我们要相信，我们是能够培养这样一批人才出来的。
文章主要论述了如何做好无机化学实验教学工作，从而培养出一批高素质的化学人才。
This text primarily discusses how to do the work of the inorganic chemistry experiment teaching well, thus educates some talented persons in chemistry.
生产中，我们不断引进各种先进生产技术和设备，培养了一批属于自己的经营，管理模式。
In the production, we unceasingly introduce kinds of advanced production technology and the equipment, and we have own management and managing pattern.
培养了一批又一批对社会有贡献的人！
Human who raised had the contribution group after group to the society!
培养了一批又一批对社会有贡献的人！
Human who raised had the contribution group after group to the society!
应用推荐