也许有那么一天你和我会牵手在另一个美丽的城市漫步。
Maybe one day we will walk in another beautiful city hand in hand.
这些收藏品使我们体会到了在一座古代的城市漫步的那种美妙感觉。
This collection gives us a wonderful sense of what it must have been like to stroll through a city in ancient times.
当你在城市中漫步的时候，你会随身携带什么呢？
When you go for a walk in the city, what do you take with you?
这位宇宙漫步者看到了整片大陆、山脉、城市、飞机轨迹以及越洋轮船的波浪。
Space walkers see whole continents, mountain ranges, cities, aircraft contrails and the wakes of ships crossing the oceans.
密西根大学曾做过一次研究，其中一组志愿者的任务是漫步公园，另一组则是行走城市街道。
In a particular study by the University of Michigan, one group of volunteers took a walk in the park, while another group navigated the busy city streets.
我和他继续漫步于城市的街道上，交谈着，这时，他儿子，朝着与他相反的方向，噌地窜上了人行道——贼快。
The man and I were standing on an urban street chatting, while his son headed away from him up the pavement - fast.
记起了这一切，我漫步在这座城市，呼吸着风。
Remembering all this I was wandering round the city smelling the wind.
那时候我们刚刚结婚，那个城市总是下着冷冷的小雨，我们漫步在雨中。
We were still newlyweds, walking the city in a constant freezing rain.
“街景”项目始于2006年，能让用户在Google地图上浏览真实的街道全景并在城市中虚拟漫步。
Street View, which was started in 2006, allows users to view panoramic street scenes on Google Maps and take virtual walks through cities.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
MaryTucker，漫步伦敦公司（London Walks）负责有历史意义街区的导游，表明了她的客人都希望能换个角度参观这个城市。
Mary Tucker, who leads tours of historical neighborhoods for the company, London Walks, said her clients are eager to see the city in a different way.
从机场漫步到城市，任何人都应十分小心。
Anyone who does wander into town from the airport should do so carefully.
我之所以选择上面那张相片，是因为它在某些方面上体现了一个人在城市里漫步、寻找着有趣的东西时可能碰上什么美好的场景。
I've chosen to include the above image because in some ways it embodies the beauty of just wandering around and searching for interesting photographic moments by yourself.
漫步在中国任何一个大城市的市中心，你都可能碰到几个外国人，他们中的许多人想在百货商店或者地摊上猎取廉价商品。
Walk around any downtown district in a big city in China and you will likely bump into at least several foreigners, many to find a bargain in a department store or at a street stall.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
沿着密西西比河漫步，享受这个充满活力的城市是著名的好食物，好音乐，和伟大的热情好客的一切。
Stroll along the Mississippi and enjoy everything for which this vibrant city is famous—good food, good music, and great hospitality.
你可能刚到这个城市一分钟，下一分钟你就会在邦迪海滩或在港口周围漫步。
You can be in the city one minute and then the next, you can be at Bondi Beach or hiking around the harbor.
他们被放置在街区的角落，允许行人漫步在安静、受保护的充满低植被的花园里，就像在城市外面。
They are placed at the corners of the block, allowing for the pedestrian to stroll through a calm, protected garden filled with low vegetation, as if outside of the city.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
杭州是一个时尚的都市，也是一个浪漫的爱情城市，杭州的建筑和街道很漂亮，漫步在街头，会使人心情愉快。
Hangzhou is the city of a fashion, is a romantic love city too, building and street of Hangzhou are very beautiful, stroll in the street, will make be happy.
漫步去上班和回家，而不是开车，除非你住在另一个城市或者距离工作的地方太远。
Take a brisk walk to work and home instead of driving, unless you live in another town or too far from work.
漫步在湛河，秋天为这个城市递上清爽。
Walking in Cham River, the city handed him fresh for the fall.
Godalming是一个坐落于Surrey郡的繁华的城镇，那里的居民大多都是往返于城镇与城市的上班族。 当早上漫步经过一家名叫Jack Philips的店铺时，你可能意识不到它竟然是一家酒吧。
TAKE a morning stroll past the Jack Phillips in Godalming, a prosperous commuter town in Surrey, and you might well not realise that it is, in fact, a pub.
习惯一个人自由漫步在喧闹的城市，笑看身边人间百态。
Habits of a person to walk freely in the noisy city, laugh at the side of the vicissitudes of life.
我撑着油纸伞，又次漫步到这个城市的小巷尽头，等你，默默地，静静地，在这个季秋。
I'm holding an umbrella, and walking to the end, the city streets you, quietly, quietly, in the Ji Qiu.
和朋友沿着堤坝漫步在绿色里，话着城市的变迁和历史的久远，更多的是古都这条美丽的河流。
Strolling along the green dam with my friends, we talks about the evolution and ancient history of the city. However, the more we talks about is the beautiful river.
在城市里漫步时，我在街上看到一间室内灯具店。
When I walked in the city, I saw an interior lighting shop on the street.
一位老人在寂静的城市中漫步。
On a quiet street in the city a little old man walked along.
我们喜欢去那些远离城市、幽静、风光秀丽的地方，在没有商店、人群、地铁的地方漫步。
We like to visit nice, quiet places far away from the city, and go walking where there are no shops, crowds or the tube.
我们喜欢去那些远离城市、幽静、风光秀丽的地方，在没有商店、人群、地铁的地方漫步。
We like to visit nice, quiet places far away from the city, and go walking where there are no shops, crowds or the tube.
应用推荐