白人们常常很难理解，黑人罪犯打伤的对象多数是其他的黑人，而且常常是贫困绝望还有城市混乱造成的，所以这不是黑人的错。
It is not always easy for whites to understand that black crime hurts mostly other blacks and that it is often the result of desperate poverty and urban chaos, for which the blacks are not to blame.
停电后，城市一片混乱。
After the failure of electricity supply the city was in chaos.
在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
除非这一问题得以解决，否则，美国所有城市文明很可能会在混乱与压制中烟消云散。
Unless the problem is solved, all of U.S. urban civilization may dissolve in a mixture of chaos and repression.
到了首都弗里敦，进城的时候，你能想象到的非洲城市的一切向你迎面扑来：混乱的道路，阻塞的交通，高分贝的噪音。
There is the arrival into Freetown, with the city's endlessly chaotic roads, traffic, and noise. Everything you imagine about urban Africa hits you smack in the face when you head downtown.
城市道路挤满了老旧公交车，这些车辆不注意公共安全，运行近乎混乱，而且没有组织有序的公交站点。
The streets of Colombian cities were crowded with obsolete buses which operated with disregard for public safety and in near chaos, without organized bus stops.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面，黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
那段日子，三宝垄的局面混乱不堪，黑烟四起，整座城市就如同战场。
At this day, Semarang city was so disorder and tense. A black smoke appeared everywhere and Semarang really in chaos situation.
这个城市自豪于自己处在一个经常混乱的大陆而能够保持高效率的运行。
The city prides itself on functioning efficiently in an often chaotic continent.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一路上他向读者们展示了他领略到的新视野，关于爱，种族，身份，友谊，回忆，混乱的曼哈顿城市生活。
Along the way he opens up for the reader new vistas on love, race, identity, friendship, memory, dislocation and Manhattan bird life.
罪恶之城人多为患，混乱不堪，却也为有史以来最快的城市化进程做了贡献。
And the overflowing chaos of Sodom and Gomorrah is part of the fastest urbanisation in history.
距离我上次到越南胡志明市已经有十多年了，那时侯这座城市显得灰尘满布、嘈杂、喧嚷、杂乱不堪，充满活力但又混乱不堪。
It's been more than a decade since I was last in Ho Chi Minh city. The city then was dusty, noisy, frantic and, well, disorganized - a lot of energy but not a lot of focus.
夜幕降临，隐藏的希腊士兵们蹑手蹑脚地从马肚里钻出来，使整个城市陷入一片混乱之中。
At night the hidden Greeks crawled out and threw the whole city into confusion.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
不可否认你的存在给这座城市带来了混乱中的秩序。
There's no denying that your presence in this city has brought order to the chaos.
他们采取了有效措施，阻止了整个城市陷入混乱和流血。
They have taken effective measures so as to prevent the city from descending into chaos and bloodshed.
这些措施已经导致了美国全国的混乱和骚动，并且招致了来自全世界的关注和批评。许多其他城市的机场也爆发了类似的抗议活动。
The measure has triggered confusion and chaos across the country and drawn concern and criticism from across the world. Similar protests have erupted at airports in many other cities.
想到这些，城市生活带给我的混乱心绪，便在夜的宁静中消失了。
With such thoughts, my citified confusions melt into the quiet of the night.
纳金被指控在2005年飓风许多人离开造成城市陷入混乱后从城市交易中获利。
Nagin is accused of profiting from city deals, many after the 2005 hurricane left the city in chaos.
一座城市的郊区总是呈现出一种错综复杂又稍显混乱的结构。
The city boundary area is often composed by urban and suburban elements chaotically.
一场事故使得进出该城市的铁路交通陷入混乱。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一场事故使得进出该城市的铁路交通陷入混乱。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
应用推荐