城市居民的数量日渐增长。
然而，城市居民确实更担心犯罪，这导致他们不信任陌生人。
However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
这主要是为了给城市居民提供能呼吸到新鲜空气的休闲之地。
It was specifically to provide city dwellers with spaces for leisure where they could experience a refreshing air.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
城市居民常常将噪音作为城市生活的一部分来容忍。
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
似乎如果你是一个城市居民，你认识的邻居的比例通常比一个较小社区的居民认识的要小。
It seems that if you are a city resident, you typically know a smaller proportion of your neighbors than you do if you are a resident of a smaller community.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
几乎没有城市居民体验过那样丰富的水。
然而由于户籍规定，他们却无法享受到与城市居民同等的权利。
Yet they don't enjoy equal rights as city dwellers because of household registration requirements.
也就是说，每三个农民供应一个城市居民。
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
城市居民继续面临健康危害和新的卫生挑战。
City dwellers continue to face health hazards and new health challenges have emerged.
这些不公平现象最终会危害所有城市居民。
Ultimately, these inequities are detrimental to all city dwellers.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
中国城市居民现在可能还感觉轻松，但前方可能有麻烦。
Urban Chinese may be feeling relaxed right now, but there could be trouble ahead.
在今后20年里，预计每个月将会新增2百万城市居民。
Two million new urban dwellers are expected in East Asian cities every month for the next 20 years.
而一流大学主要向城市居民倾斜。
Yet the very top schools are the most skewed toward city residents.
城市居民并不希望这样。
许多人，特别是城市居民，不太愿意与不相识的人一起共度春节。
Many, especially those living in cities, are not interested in celebrating the festival with people they hardly know.
截至1900年，全世界已有13%的人口成为城市居民。
在英国，由于很多城市居民没有汽车，网络杂货商要更加受欢迎。
Internet grocers are more popular in Britain, largely because many city-dwellers lack cars.
在英国，由于很多城市居民没有汽车，网络杂货商要更加受欢迎。
Internet grocers are more popular in Britain, largely because many city-dwellers lack cars.
应用推荐