我达到目标的惟一的力量就是我的坚持精神。 。——巴斯德。
Thee only power is to reach the objectives I adhere to the spirit.
奖励坚持精神奖励与物质奖励相结合、以精神奖励为主的原则。
The principle of combining moral encouragement with material reward, taking former as the main form, shall be applied.
而试验也证明，一杯咖啡过后的小睡能够让人坚持精神亢奋的时间最长。
So in testing, the combination of a cup of coffee with an immediate nap chaser provided the most alertness for the longest period of time.
告诉你使我达到目标的奥秘吧，我惟一的力量就是我的坚持精神。——巴斯德。
Tell you the mystery of the enable me to reach the goal, the power of my only is my adhere to the spirit.
我们最后坚持让他寻求精神病治疗方面的帮助。
对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
在竞选中我们的观点不同，但是我们都钦佩她的勇气，她的执着和她坚持不懈的精神。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
而欧洲宇航局曾在早期一项105天的模拟中坚持了团队精神保持高昂状态。任务的时长意味着宇航员们将飞进未知领域。
And while Esa insisted that team spirit remained high during an earlier, 105-day simulation, the length of the mission means that the cosmonauts will be metaphorically flying into uncharted territory.
望着他们依然有条不紊地继续坚持训练，心中莫名其妙地产生了对他们深深的钦佩：他们已经在精神上战胜了自我。
Looking at them in an orderly manner still continue to adhere to training, the hearts of inexplicably had a deep admiration for them: they have to overcome in the spirit of self.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
是上帝洗刷我的罪恶让我一清二白；是上帝给了我无穷的力量和坚持不懈的精神；是上帝让我的内心纯洁如水；是上帝让我摆脱原罪；也是上帝给我希望。
It is he who washes me clean; it is he who gives me a spirit of strength and perseverance; it is he who makes me pure; it is he who frees me from sin; and it is he who gives me hope.
传统的精神，比如佛教，坚持冥想能让我们变得更幸福，但是那真的是正确的吗？
Spiritual traditions, such as Buddhism, maintain that meditation can make us happier. But is that really true?
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
在精神层面上承认上帝的存在，而且只有一个上帝，这个观点反对盲目崇拜和多神论，坚持只有一个上帝的观点。
It's simply the mental acknowledgement of the existence of God and that God is one, that is, the rejection of idolatry and polytheism and the idea that God is one.
在他生命的第二阶段之前，他一直保持神圣的孤独，通过强烈的内省，以一种可能永无匹敌的精神毅力坚持他的研究。
Until the second phase of his life, he was a wrapt, consecrated solitary, pursuing his studies by intense introspection, with a mental endurance perhaps never equalled.
马尔查始终保持着精神上的健康。一生中始终坚持早晚两次祈祷。
Malecha also keeps healthy spiritually; for her entire life she has prayed every morning and evening.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
“Commercialization is not bad as long as we don’t vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
延安大学历史学者谭华说：“只有我们不使传统庸俗化，只要我们坚持并不违背这种精神，商业化也可能成为好事。”
“Commercialization is not bad as long as we don't vulgarize the traditions and as long as we keep the spirit without violating it,” said Tan Huwa, a historian at Yan’an University.
我们要坚持这三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。
We should adhere to these three documents and take history as a mirror to guide the future growth of bilateral relations.
坚持平等、互利、合作精神，保障全球经济金融稳定。
We should follow the spirit of equality, mutual benefit and cooperation to preserve global economic and financial stability.
贵在坚持，而这更应该是我们运动健儿的精神。
我坚持认为我们应当为他们提供精良的设备和精神上的鼓励，但我们不应当亲自追踪偷猎者，因为那样的话，偷猎者会反过来跟踪我们。
I argue that we should supply them with good equipment and encouragement, but we should not personally go after the poachers, for then they will come after us.
在精神和心灵成长的哪个方面你还需要更多的耐心和坚持呢？
In what area of your spiritual growth do you need to be more patient and persistent?
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
她告诉她，做成这些事所需要的是信仰，坚持不懈，鼓励和不服输的精神。
She told her that all she needed to do was to have faith, persistence, courage and and indomitable spirit.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
拉德斯托克引用了大量坚持认为精神错乱与梦具有相似性的观点来开启对这一课题研究的篇章。
Radestock begins the chapter in which he deals with the subject by citing a number of opinions which insist on the analogy between insanity and dreaming.
应用推荐