这位负责人强调，今后要巩固和提高九年义务教育普及水平，坚决杜绝新文盲的产生。
The responsible person stressed, to consolidate and improve the nine year compulsory education universal level, and resolutely put an end to the new generation of illiteracy.
对已经取消的行政审批项目，要切实加强后续监管工作，坚决杜绝各种变相审批行为。
The cancellation of the administrative examination and approval items, should cogent strengthen follow-up monitoring work, and resolutely put an end to all kinds of covert approval behavior.
结果中成药及保健品非法添加化学成分可能产生不可预知的严重后果，必须坚决杜绝。
ResultsIt can cause danger aftermath to add the illegal chemical components to the prepared Chinese medicine and health products and must be prohibited.
在此我们郑重声明：坚决杜绝大篇幅粘贴网络中找到的资料，但你可提供链接供读者参考。
For these reasons, we do not allow copy and paste of a large chunk of information from internet. However, you are welcomed to provide a link for readers' reference.
要求各单位加强管理，消除侥幸和麻痹心理，坚决杜绝各类机动车驾驶人员酒后驾驶行为的发生。
Asked all units to improve management, eliminate luck and psychological paralysis, and resolutely put an end to all kinds of vehicle the driver for drink driving behavior from happening.
严格限制和规范代收费，坚决杜绝、查处一切不合理、不规范收费行为，继续推进规范收费示范区、校创建活动。
Strictly limit and regulate the collection, and resolutely stop, investigate all unreasonable, irregular charges, continue to promote the fee demonstration areas, school-building activities.
坚决杜绝新的违法违章建筑，2004年基本拆除城近郊区现有的违法建设，2007年基本拆除全市违法建设。
Beijing will say no to any new illegal building. By 2004, all existing illegal buildings in the urban area will be dismantled, and the campaign shall be completed citywide by 2007.
翻译（英文转中文）杜绝机器“上帝啊，救救我把，我已深陷黑暗中，无法自拔，请将我拉出黑暗，让我脱离无尽的苦海把” 坚决杜绝机器，要人工翻译。
My god! rescues me, in my depth darkness, has been unable to extricate oneself, please pull out me darkness, lets me be separated from inexhaustible sea of bitterness.
只要清除垃圾，杜绝污染物排放，坚决执行新的水质标准，“威尼斯”就可以重现昔日风情。
The trash and pollutants can be removed, new water quality standards enforced, "Venice" resurrected.
我认为，以下的所列书单是你坚决要杜绝的。
This list contains the books you should, in my opinion, avoid.
并主动开展病例的网络报告，杜绝瞒报、漏报和延报，一经发现，将坚决依法严肃处理。
And the network initiated case report, put an end to concealed, omitted, and the extension is reported, once discovered, will be determined in accordance with the law dealt with sternly.
并主动开展病例的网络报告，杜绝瞒报、漏报和延报，一经发现，将坚决依法严肃处理。
And the network initiated case report, put an end to concealed, omitted, and the extension is reported, once discovered, will be determined in accordance with the law dealt with sternly.
应用推荐