把数据从原来的块转移到新的块中，把新的块返回给调用者。
The data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
然后，按请求的大小分配一个新的块。把数据从原来的块转移到新的块中，把新的块返回给调用者。
A new block of the requested size is then allocated, the data is moved from the original block to the new block, and the new block is returned to the caller.
如果所需的大小大于现有的块，那么释放这个块，从另一个bucket分配一个新的块，把数据从原来的块转移到新的块中。
If the needed size happens to be greater than the existing block, the block is freed, a new block is allocated from a new bucket, and the data is moved from the old block to the new block.
这样，养牛人就会知道他们是否需要将牛群转移到另一块场地以获得营养。
That way, cattlemen will know whether they need to move their cattle to another field for nutrition purposes.
这样一来，一个节点可以计算一个块的散列值；将较小的签名转移到对等节点，该节点也可以计算散列值，然后对两者进行比较。
In this way, a node computes a hash of a block; transfers the much smaller signature to the peer node, which also calculates the hash; and then compares them.
GO TO标签语句可以无条件地退出循环，并将控制权转移到跟在指定的语句标签之后的可执行语句或语句块。
The GOTO label statement can unconditionally exit from a loop and transfer control to the executable statement or statement block that follows the specified statement label.
不过，在会议最后一个环节的对话还是表明，尽管出版链在不断提升，应用对于那些致力于数字业务转移的执行者来说，依然是一块副业。
However, the conference's final panel session showed that higher up the publishing chain, apps remain a sideline to executives' core focus on grappling with the wider shift to digital business models.
只有在身体和一大块山坡被转移到实验室。科学家们没有实现的程度发现。
Only after the body and a chunk of the hillside was moved to a lab did the scientists realize the extent of the discovery.
实际上，在单一状态块中，仅当文本类型之间的转移需要基于内容的计算时，才有必要实现状态机。
A state machine is really only worth implementing if the transitions between types of text require some calculation based on the content within a single state-block.
标识包含在外部资源中并且可以转移到另一个XML文档的独特XML信息块。
Identify a unique chunk of XML information that is contained in an external resource and that can be pulled from that resource into another XML document.
这就使我们将目光转移到缺少的第二块拼图上：xfy，一个用于处理不可预测的、未知的xml词汇的平台。
And this leads us to the second missing piece: xfy, a platform aimed at processing unpredictable, unknown XML vocabularies.
相反产生不同的一块薄膜每种颜色的每个网页，文件将直接转移到印刷板。
Instead of producing a different piece of film for each color of each page, the files are transferred directly to the printing plate.
除非通过异常机制，否则不能将控制转移到筛选器块中。
Control cannot be transferred into a filter block except through the exception mechanism.
英语双及物动词构块以施事论元通过某行为使客体向接受者成功转移为中心意义，除其基本用法外还涉及隐喻和转喻用法；
The English ditransitive construction, with actual successful transfer as the central sense, typically implies that the(agent) argument acts to cause transfer of an object to a recipient.
最常见的小肠肿瘤是转移而来的，如图所示，包块导致了小肠梗阻。原发瘤主要位于附近的结肠、卵巢、胰腺和胃。
The most common neoplasm in small bowel is a metastasis as seen here. This mass caused local obstruction. Primary sites are often from nearby colon, ovary, pancreas, and stomach.
这种类型的货币本质上是一个加密的数据块，它可以作为一种网上货币形式转移。
This type of currency is essentially made up of a block of encrypted data, which can be transferred as a form of currency online.
它可用键盘很方便地进行数据块的传送及相对转移指令所需相对偏移量的计算。
It is also very convenient to transfer block data and to calculate the relative offset required for relative jump instructions with key board.
然而，新版的AuthaGraph地图旨在校正这个问题。它将地球分割成96块均等区域，然后在生成最终版地图之前把这些区域按比例从球体转移到四面体上。
But the new AuthaGraph design aimed to fix that, by dividing the globe up into 96 equal regions, and then transferring those dimensions from a sphere to a tetrahedron, before generating the final map.
最常见的小肠肿瘤是转移而来的，如图所示，包块导致了小肠梗阻。
The most common neoplasm in small bowel is a metastasis as seen here. This mass caused local obstruction.
偏偏牛蹄筋汤，能够控制癌块的生长和转移。
冗余内存在某个内存块故障时为系统提供一个故障转移的内存块。
Redundant memory provides the system with a failover memory bank when a memory bank fails.
再取该肿瘤组织块原位种植于裸鼠结肠壁，建立类似于临床的结肠癌转移模型。
Metastatic model simulating human colon cancer was established by orthotopic implantation of histologically intact human tumor tissue into colon wall of nude mice.
我会试着这么来对付他的警戒性，试着朝另一个方向扔块石头，这样他就会转移注意力了。
'I'll try to counter his vigilance by throwing this rock in the other direction so that he may be distracted.'
甲状腺癌均为单发，CT扫描为实性包块，密度不均、偏低，伴有钙化者占50%，伴颈部淋巴结转移者占30%；
For thyroid cancer, all were solitary, plain scan revealed solid mass with uneven density, calcification accounting for 50% and 30%;
甲状腺癌均为单发，CT扫描为实性包块，密度不均、偏低，伴有钙化者占50%，伴颈部淋巴结转移者占30%；
For thyroid cancer, all were solitary, plain scan revealed solid mass with uneven density, calcification accounting for 50% and 30%;
应用推荐