《民族报》报导了一起事故：在阿根廷的蒙特·格兰德镇，一场不明原因的爆炸将一些房屋移为平地，并至少杀死一人。
La Nacion is reporting that an unknown explosion has leveled a few buildings, killing at least one person, in the town of Monte Grande, Argentina.
《移魂都市》这座令人困惑的反乌托邦都市，更像是一场噩梦而不是现实。
A confusing dystopian urban metropolis, Dark City is more nightmare than reality.
有时，他把时间移给运动场。
Sometimes he "moved" it to the playground. There were many people on the playground.
通过数值模拟，对比分析了J型通风和u型通风条件下的采空区流场及瓦斯运移特征。
Through numerical simulation, the characteristics of goaf flow field and gas transportation under J-shape and U-shape ventilation systems were analyzed.
为了提高确定油气运移方向及汇聚区的精度，提出了改进的流体势能场分析方法。
An improved fluid potential analysis method is brought forward in order to determine the migration direction and to improve the accuracy of accumulation area.
报道了在慢波场中原子波谱多普勒频移随微波慢波系数的变化，并讨论产生这种现象的原因。
We report the Doppler shift of Na spectroscopy changing with the slow wave factor in a slow wave microwave field the reason of the phenomenon is discussed.
当时空震脉波离场时，每位牌手将除时空震脉波以外他所拥有，且被时空震脉波移出游戏的牌移回场上。
When Parallax Wave leaves play, each player returns to play all CARDS other than Parallax Wave he or she owns removed from the game with Parallax Wave.
结合构造分析进行地应力和运移势场研究可为油气勘探开发提供依据。
The study combining oil migration with tectonic analysis may provide the basis for exploration and development of oil and gas field.
流体势场是控制油气二次运移的主要因素。
重力资料内业整理包括零点位移校正、正常场改正、厄特渥斯校正、布格改正及格莱尼异常改正等。
The gravity data processing includes displacement rectification, normal field correction, Eotvos rectification, Bouguer correction and Grany anomaly correction.
当催眠异兽离场时，将以此法移出游戏的牌移回其拥有者手上。
When Hypnox leaves play, return the removed CARDS to their owner's hand.
根据雅江地区近期大地形变场物质运移方向，选定了震源机制解的破裂面。
The fracture surfaces of the focal mechanisms are selected according to the mass moving orientation of earth deformation field in the Yajiang region in recent period.
本文以存储前移为主要思路，改进了离心场位移非接触测量技术。
The main idea of this lecture is put storing before the slip-rings to improve the centrifugal displacement non-contact measurement techniques.
利用甲烷碳同位素资料将盆地中东部奥陶系天然气划分出四个运移场。
The natural gas in the Ordovician of the central-eastern part of the basin is divided into four migration fields by using the data of carbon isotopic ratio in methane.
我国放射性废物的处置与研究较为滞后，需在处置场选址规范体系、核素运移试验以及模拟技术等方面取得突破和提高。
DRW in China has been relatively poorly studied and work needs to be improved in such aspects as site selection standard series, experimental techniques and modeling approaches.
在分析作者建议的一种新型空间原子钟原型中原子与场作用特点的基础上，探讨几种因素对该原型中原子跃迁频率的影响及相应的减少频移措施。
The resonance frequency shift in the space atomic clock prototype is analyzed in the paper. The preliminary results show that a higher accuracy is obtainable in the proposed new prototype.
通过数值模拟和优化分析，揭示地下开采对地表岩移和渗流场的影响规律。
Through numerical simulation and optimization analysis, the effect of underground mining on the surface movement and the seepage field are revealed.
通过理想条件下方形浓度场在均匀流场中的输移这一算例，分析了在水质间断情况下三种格式的计算精度。
The precisions of these schemes are analyzed by the calculations for the transport of a rectangular discontinuous water quality process under ideal conditions.
本文通过对堆石坝渗漏流场中示踪剂运移规律进行概化，建立示踪探测数学模型，达到了认识其流场特征的目的。
Mathematical model of tracing exploration is established after generalizing the law of movement of tracer in seepage flow field of rockfill dam to master the characteristics of flow field.
我国放射性废物的处置与研究较为滞后，需在处置场选址规范体系、核素运移试验以及模拟技术等方面取得突破和提高。
DRW in China is relatively poorly studied and works need to be improved including site selection standard series, experimental techniques and modeling approaches.
我国放射性废物的处置与研究较为滞后，需在处置场选址规范体系、核素运移试验以及模拟技术等方面取得突破和提高。
DRW in China is relatively poorly studied and works need to be improved including site selection standard series, experimental techniques and modeling approaches.
应用推荐