如《魔法石》中描述的一样，古灵阁的金库在距伦敦地面数英里之下，所以他们一定在同一级宇宙。
Gringotts bank vaults, as stated in PS, are miles below the surface of London, so they would definitely seem to be in the same physical universe.
它位于数的枝干之间，地面之上，里面有一个直径九英寸的硬木板和一个绝妙的圆形床垫。
Nestled among the branches, up off the ground, there’s a nine-foot-diameter hardwood floor and groovy round mattress inside.
一团闪电在蒙大拿上空噼啪作响，数条闪电砸向地面。
A tangle of lightning, including multiple ground strikes, crackles in the Montana sky.
在以泰姬陵闻名于世的阿格拉，不计其数的当地居民在水池中练习瑜伽，这样做比在地面上更具挑战性，也更能增强身体的柔韧度。
In the city of Agra, famed for the Taj Mahal, legions of locals perform their "asanas," or postures, in a pool, which makes them more challenging than on land, and also boosts flexibility.
在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。
Over by the airstrip, there’s further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.
地面实验设备必须要模拟高超音速飞行状态下气流的焓、压力、M数和空气中氧气的组分。
It is necessary to simulate the high enthalpy, high pressure, Mach number and the same concentration of oxygen species as air in hypersonic flight.
我们并不想长期这么做，但所需的机器数我们必需从地面发送。
It's not something that we want to do long term, because (of) the number of commands we have to send from the ground.
驼峰无线机车遥控系统是通过无线数传电台实现车载-地面通信，进而实现驼峰推峰机车控制功能的系统。
With the help of Remote Data Transceiver, Hump Radio Locomotive Telecontrol System implemented the remote communication between locomotive and ground then controls locomotive to pushing hump in yard.
为了逃离地狱般的底特律，我最好的朋友——单身、男性、犹太人、年薪六位数——正在发疯似地面试。
My best friend - single, male, Jewish, six-figure earner - has been interviewing like mad in order to escape a hellhole called Detroit.
注：1.1997年以后的耕地面积为土地详查数。
Note: a Since 1997, the cultivated land detailed survey for the number.
绿洲中环中心工程占地面积大、幢数多、主楼高度高，平面由多个不同圆心、不同半径圆弧组成，测量放线难度高。
The Lüzhou Zhonghuan Center project has characteristics such as large area, multiple buildings, high main building, many circle center and arc with different radius, difficulty setting-out.
哈勃的升空，代表了地面上其他望远镜的观测能力也加强了十倍数。
The Hubble, when it was launched, represented an increasing in capability of other telescopes on the ground by a factor of ten.
通过箔条的地面发射试验，测量了两种不同长度的箔条在不同初速条件下的最远抛撒距离和最大宽度，得到了箔条阻力系数与雷诺数之间的线性关系。
Based on chaff ground projectile test, the longest release distance and the biggest width under different initial velocity of two kinds length of chaff were measured.
泥炭大火由于燃烧缓慢并且接近地面，因此烟雾不容易向上弥散到空气中，这些烟雾还不容易熄灭，可以持续数周甚至数月时间。
Peat fires tend to burn slowly and close to the ground so that the smoke is not as easily moved upward into the atmosphere. They are also very difficult to extinguish and can last for weeks or months.
扰动地面的雷诺数和阻力系数均大于原地面，弗劳德数差异不显著；
The Reynolds number and the resistance coefficient of the disturbed land was more than that of the undisturbed land.
无线数据通讯系统采用SA68D11无线数传模块接收来自地面系统的命令，并向地面系统发送机车状态参数。
The former receives the orders from wayside system by radio data module SA68D11 and delivers locomotive's state informations to wayside system;
无线数据通讯系统采用SA68D11无线数传模块接收来自地面系统的命令，并向地面系统发送机车状态参数。
The former receives the orders from wayside system by radio data module SA68D11 and delivers locomotive's state informations to wayside system;
应用推荐