人们认为,所描述的459种地精蜘蛛仅占总种类的20%。
It is believed that the 459 described species of goblin spiders are only about 20 percent of the total species.
他们安排当地人,算是上层阶级和本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
嗨,地精伙伴,你听见那声音没?
我们会进一步地精炼这些过程来更好地学习和理解中药复杂的机理。
We will continue to refine these processes to better study and understand the sophisticated nature of herbal medicines.
有了策略文件,就可以细粒度地精确控制谁能够调用服务器,谁不能。
With policy files, you get fine-grained control over exactly who can call your servers and who cannot.
山姆使他的演讲尽可能地精简。
索比面具不能再在地精商店购买了。
你的法术让地精们睡着了!
哦哦,那个地精牧师竟然值1000XP !
这种布料质地精良。
生命只有一次,那么,为什么不尽可能地精彩绽放呢?
You only get one life to live, so why not live the best life possible?
精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族。
The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.
因此,在今天,一个优秀的果树生产者要象城市商人一样地精明能干。
Hence, a good fruit grower today is as keen as the best of city businessmen.
地下城和恶龙、幽灵和地精或者国王和王后,这些词会让你想到些什么呢?
What do you think of when you hear dungeons and dragons, ghost and goblins or Kings and queens?
时间在你们周围跳舞,缠绕又解绕,如此地精准即使是钟表大师也嫉妒。
Time dances around you, winding and unwinding in such precision that a clock master would be jealous.
杜鹃花丛底下的小地精在树根附近挖起了虫子,哈利的眼睛一直盯着它。
The gnome under the rhododendron was now digging for worms at its roots, and Harry kept his eyes fixed upon it.
团队可以不断地精练并增强架构,而不是试图一次性定义所有架构上重要的组件。
Teams can continuously refine and enhance the architecture instead of attempting to define all architecturally significant components at once.
在察觉到矿石的某种力量之后,地精们开始储藏它们并把它们做成仪式器物。
Sensing some sort of power to the mineral, the goblins hoarded it and shaped it into ritual objects.
在魔兽世界中,地精们控制着艾泽拉斯的大多数中立城市,在外域也有一些。
In World of Warcraft, the goblins run the majority of neutral cities around terrestrial Azeroth, as well as a few in Outland.
在混乱的或者繁忙的环境中呆了好几个小时之后,我感到自己莫名其妙地精疲力竭。
I find myself inexplicably very tired or drained after being in a chaotic or busy environment for more than several hours.
他说,我的英文名是高中老师取的,因为我非常地精力充沛,就像动作明星成龙一样。
'I was named Jackie Chan by my high-school teacher, because I was really energetic, like the action hero,' he says.
机器人形状的地精修补匠的移动速度从270降到250(由于它那粗笨的机械身躯)。
The base speed of Goblin Tinker in Robot form reduced from 270 to 250 for its heavy Mechanical Body.
粗糙的拱形天花穹顶对比质地精致的金属架吊顶,表达出从传统蜕变到现代的设计概念。
The contrast of rough arch vault with the exquisite metal suspended ceiling expresses the design concept of transforming from tradition to modern times.
我们象爱尔兰人一样结婚,把我们的婚姻视作终生的承诺,不遗余力地精心呵护并携手共老。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
这个身材矮小的地精径直走进工程商品店,抬眼瞅着这些稀奇古怪的小玩意儿,走到店主身边。
The tough little goblin walked purposefully into the engineering shop, raising her eyebrows at a few items as she approached the shopkeeper.
所以他们安排当地人,算是上层阶级,本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
这些最初的地精的逃亡之旅,就成为其自身神话的开端,被后来的地精称作“席度的朝圣之旅”。
The journey of this first group of goblins is a fundamental part of their own mythology, and is known to the Goblins as "Sedul's Pilgrimage".
这些最初的地精的逃亡之旅,就成为其自身神话的开端,被后来的地精称作“席度的朝圣之旅”。
The journey of this first group of goblins is a fundamental part of their own mythology, and is known to the Goblins as "Sedul's Pilgrimage".
应用推荐