每一种化学物质都是一把打开天堂和地狱之门的钥匙。
Every chemical substance is a key to the gates of heaven and hell.
站在它们的后面就像打开了地狱之门。
Standing behind them is like opening the gates of hell. The air roars.
地狱之门被打开了所以，，，它们回来了吗？
地狱之门里正在做一个总动员。
闯入地狱之门总部并逮捕双面人。
哨戒炮沉默了，地狱之门向森林敞开。
The SENTRY GUNS are silent, and the GATES are open to the forest.
结果工程师到地狱之门报到得进去了。
在我们通过地狱之门时，愿荣誉保佑我们！
我们也得以第一次看到人类殖民地的样子。这里被称为地狱之门。
We get our first look at the human colony, called HELL's GATE.
地狱之门将被打开，如我们所知道到，一切将停止存在。
Tthe gate of hell will be opened and everything, as we know, it ceases to exist.
旧金山北部峡谷中升腾的蒸汽让早期的探险者联想到传说中的地狱之门。
Steam rising from a valley just north of San Francisco reminded early explorers of the gates of hell.
地狱之门也在我们的身内，也就是眼、耳、鼻、舌、身、意。
Thee doors of hell also exist within us, at the eye, ear, nose, tongue, body and mind.
地狱之门也在我们的身内，也就是眼、耳、鼻、舌、身、意。
The doors of hell also exist within us, at the eye, ear, nose, tongue, body and mind.
这本书包含了礼仪，为过路的地狱之门，并成为一个与黑暗势力。
This book contains rituals for Crossing the Gates of Hell and becoming one with the Forces of Darkness.
地狱不在我们可见的世界范围内，但这儿却是地狱之门开始的地方。
Hell is not in the realm of our physical world, but the entrance to hell begins there.
陷入的冒险世界，并使用您的技能战胜邪恶的路上要打开地狱之门。
Plunge into the world of adventure and use your skills to defeat evil on the way to open the gates of hell.
因此，我们大多数人没有因为孤独而叩响天堂之门的幸运，也不会有因为孤独步入地狱之门的不幸。
Therefore, our most people didn't because of solitude and the ring the good luck of the door of the heaven, can't have, either because the solitude follows a hell of the misery of the door.
上帝不会问你怎么花那么长的时间寻找超度，他是多么期盼能将你引领到天堂的家，而非地狱之门。
God won't ask why it took you so long to seek Salvation. He'll lovingly take you to your mansion in heaven, and not to the gates of Hell.
尘世巨蟒显然是隐喻了某种巨大的古代装置。即便是渴望找回母亲的父亲，也不得不对开启地狱之门再三思度。
The Midgard Serpent is clearly a metaphor for some monstrous ancient device, and even my father had second thoughts about opening Helheim despite his desperate hope to find my mother.
天堂高阁连云，历历在望，正当这个时候，地狱之门却大开，同时那地狱之门却最富有吸引力，成了旅客的最大危机。
It is when Heaven's heights are full in view that hell's gate is most persistent and full of deadly peril.
“地狱之门打开了，游荡的神灵重返人间去接受他们的继承者。”寇先生说。他警告不要去买一个新房子或者开一桩新生意。
"The door of hell is opened and wandering spirits return to the human world to accept offerings from people," says Co, warning against buying a new house or setting up a business.
其中包括加利福尼亚地狱之门上的电站，后来命名为间歇泉电站——这个命名并不恰当，因为当地没有间歇泉——它已经占据了全世界最大地热电站的地位。
They include plans at California's own hell's gate, later named The Geysers—a misnomer, as there are no geysers there—already the site of the world's largest geothermal plant.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
应用推荐