如果这个产品明显与广告中描述的不一样，你完全有权利向当地权威机构投诉。
If the product is significantly different from that described in the ad, you have every right to complain to the local authority.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
他心里认真地权衡了这些意见。
收购的好处是这个频道将已经拥有落地权。
The benefit of acquisition is that the [channel] would have landing rights already.
鉴于当地权力真空，这可能是最好的办法。
Given the local vacuum of power, this is the best idea around.
如果脱机状态下被跟踪了，要报告给当地权威机构。
If you think you are being stalked off line report it to your local authorities.
土著民族的土地权利问题在加拿大至今仍然没有全部解决。
Aboriginal land claims in Canada are still to be resolved today.
继承体系和土地权，这会影响到家庭内部的权力和物质分配；
systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
英美法将土地权巧妙地分割成多个复杂的所谓“地产”的部分。
The common law was ingenious in carving up rights to land into various complex segments called "estates".
即使是有压力和风险，我们也务必留意地权衡，做出向前的决定。
Even with time pressure and high stakes, we need to move forward by taking charge and being decisive.
财产条款是否赋予国会管理临近公共土地的私人土地权力尚不清楚。
It is less clear whether the property clause gives Congress regulatory power over private lands which adjoin public lands.
增加妇女获得生产资源的机会（比如像在埃塞俄比亚通过实行土地权联名制）；
enhance women’s access to productive resources (e.g., through joint land titling as in Ethiopia);
土著民族的持续抗争让加拿大不得不重新面对土著民族的土地权利问题。
The persisted protesting and struggling of aboriginal peoples made Canada confront their land claims again.
如果你有合理地理由向老板销假，拒绝你比答应你更能满足他地权力欲。
If you ask your boss for leave of absence from the office on some legitimate occasion his love of power will derive more satisfaction from refusal than from consent.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
首领和其它有权威的位置则是通过年长的男人来沿袭，但土地权利则是通过母亲沿袭。
The chiefs "titles and other authoritative positions were passed down primarily through the senior male line. However, land rights were inherited via the mother" s line.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
这份报告说明不同的体系喜欢不同的指标，同时相同的指标会被不同的系统不同地权衡。
The report says different systems favour different indicators, and the same indicators can be weighted differently by the various systems.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。
However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.
因此只能在充分尊重农民土地权利(物权)的基础上，依靠市场运行机制进行土地规模经营。
Therefore, large -scale operation of land by means of market operation mechanism can only be carried out on the basis of fully respecting peasants' right of land operation.
因此只能在充分尊重农民土地权利(物权)的基础上，依靠市场运行机制进行土地规模经营。
Therefore, large -scale operation of land by means of market operation mechanism can only be carried out on the basis of fully respecting peasants' right of land operation.
应用推荐