2008年中央和地方预算执行情况。
I. Implementation of the Central and Local Budgets for 2008.
选民们更加关注的是工作，教育及地方预算危机等问题。
Jobs, education and local budget crises matter more to voters in the state.
预算支出划分为中央预算支出和地方预算支出。
The budgetary expenditures are divided into the central budgetary expenditures and the local budgetary expenditures.
美国经济走出衰退的过程看起来痛苦且缓慢，而联邦支出将有助于抵消州和地方预算持续紧缩的状况。
The climb out of the recession looks to be painfully slow, and the federal spending will help offset persistent tightening in state and local budgets.
提前向地方告知中央财政财力性转移支付和专项转移支付预计数，增强地方预算编报的完整性。
Local governments received advance notice of the estimated size of general and special transfer payments from the central government to become able to compile more comprehensive budgets.
中国今年预算赤字达到创记录的9500亿元，地方预算中也首次出现了2000亿元的赤字。
This year China will have a record fiscal deficit of 950 billion RMB, for the local budgets for the first ever they will also register a 200 billion RMB of deficit.
如果继续提高财政分权度，或者是放松对地方预算外资金的管理，将对我国经济产生诸多不良影响。
The further increase in fiscal decentralization or slackening in extra-budgetary fund management will result in many adverse effects on Chinas economy.
今年的预算案没有多少出人意料的地方。
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
但是，事情都是相对的，这意味着，如何看待这些削减，不仅要与此次预算其他地方的略微增加相比，也还要注意到之前预案的大量增加。
But everything is relative, and that means judging these cuts alongside both the modest increases you'll find elsewhere in this budget and the much larger increases you saw in previous ones.
在州及地方范围内，交通预算在高失业率的背景下仍将维持紧张局面。
At the state and local level transport budgets will remain tight while unemployment is high.
某些地方的政客不可避免地将租赁的收益当做治愈预算困境的良药。
Some politician somewhere will inevitably try to use a lease as a pill to ease budget woes.
当然，美国太空总署的许多预算是花在安全措施上的，这是芬尼和他的同事不能去考虑的地方。
Of course, a lot of NASA's budget is spent on safety measures, which Feeny and his colleagues have to live without.
我们的目标是将项目预算集中在那些对客户来说真正造成差异的地方。
Our goal is to focus the budget of a project on what creates a real differentiator for the customer.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
这是创业家的预算感觉开始有点像大公司预算的地方。
This is where entrepreneurial budgeting starts to feel like big company budgeting.
逻辑数据建模是软件开发的最佳实践之一，也是当开发组织在时间和预算压力之下很容易被忽视的地方。
Logical data modeling is one of software development's best practices and also one of the most easily neglected areas when a development organization is under time and budget pressure.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
保守党想要用选举出的警察专员取代现有的地方警察局，这些专员将有权选择哪些治安事件需要优先处理，同时有权批准预算。
The Tories want to replace police authorities with elected police commissioners, who would set policing priorities as well as signing off on budgets.
但在实践中，某些地方面对预算压力而未能完成此类缴纳(新泽西州便是屡屡如此)。
In practice, some have failed to make such contributions in the face of budget pressures (New Jersey is a repeat offender).
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
你觉得怎样？在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？(旅费亦含在家庭预算之中)。
What do you think? Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome? (we'd include travel funds to visit family in our budget.)
许多地方挤压预算是有必要的，但不是所有地方；总体来看，开支削减这么多这么早是有风险的。
In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
作预算可以帮助你知道每分钱应该花在什么地方，并使你能够担负得起。
Writing a budget will help you know where every dollar should go and keep you accountable.
45%营销者根据需要为社会性媒体项目做出预算，而23%营销者从其它地方拼凑资金用于社会性媒体营销。
Instead, some marketers (45%) pull together funding for social media projects as needed while others (23%) scrape together funds from wherever possible to pay for their various social media efforts.
现在我们看到各州和各地方都开始削减选举预算。
We're seeing right now that states and localities are beginning to slash budgets for conducting elections.
如今预算消减似乎正是为了取消苏格兰区别于英国其他地方引以为豪的社会开支而设。
Now budget cuts look set to erase much of the social spending that set Scotland proudly apart from the rest of Britain.
每种错误情况仍然花费设计、施行和测试的预算，而在这上面花费的预算原可以花在其它地方。
Every error case still spends design, implementation and test budget that could have been spent elsewhere.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
中央预算包括地方向中央上解的收入数额和中央对地方返还或者给予补助的数额。
The central budget includes revenues turned over by the local governments to the central government and revenues refunded or subsidies granted by the central government to the local governments.
应用推荐