这个地方化步骤虽然费事却也很重要。
装载地方化的动态消息。
报告认为，全球化和地方化都是不可避免的。
Globalization and localization are both inevitable, the report says.
分散的、地方化的行政权力。
一些专家甚至说，再也没有疾病暴发“地方化”一类事情。
Some experts have gone so far as to state that there is no such thing as a "localized" outbreak anymore.
向Web应用程序中添加一些控制来显示地方化的消息。
Add some control to the Web application to display the localized messages. First, add a String variable key to record what type of error occurs for Login.java
这样的目标是可钦佩的，并且地方化、多元化和透明化是深化之的良好方式。
This aim is admirable, and localism, pluralism and transparency are excellent ways of furthering it.
迄今为止，经济评论总是集中在全球化的出现上，而很少注意到地方化的力量。
So far, economic commentary has focused on the onset of globalization with much less attention paid to the forces of localization.
旅游已被融入到后工业城市的经济重构、全球化和地方化等更大背景。
Tourism has been merged into the economic restructure of post-industrialized cities.
患者必须很好被固定和精确地被排列以治疗射线利用药量地方化潜力的。
Patients must be well immobilized and precisely aligned with the treatment beam to take full advantage of the dose localization potential.
如果您要求语言的地方化，那么就需要设计资源包使其包含所有需要的语言。
If you require localization for multiple languages, you will need to plan the design of a resource bundle that covers all of your required languages.
全球化和地方化作为城市竞争力的外部环境因素，是城市竞争优势的重要源泉。
As the external environmental factors, globalization and localization are important sources for urban competitive advantages.
在一个加速全球化时代，全球历史是回顾我们过去的合理方式，使学科地方化。
Global history is an appropriate way of looking to "our past", in an era of accelerated globalization, helping to "de-provincialize" the discipline.
随着佛教信仰的传播，佛教艺术也朝着地方化、多样化的方向演变，以适应各国的需要。
As the spread of buddhist religion, buddhist culture also evolves to localization and diversity to meet the needs of various countries.
全球化、地方化过程作为竞争的外部环境提供了城市的全球体系优势及地方据点优势源泉；
The space of flows and space of place along the globalization, provide urban competition the global networks-based advantages and the location-based advantages.
在十几个城市同时都有较小规模繁荣的情况下，地方化泡沫破裂的机会是很大的。有人估算。
But given that there are smaller booms in dozens of cities at the same time, the chance of localized bubbles bursting is substantial.
由此出现了“全球化思考，地方化行动”的战略，简称为全球地方化，全球地方化寻求统一。
The strategy of " globalization think localization take action " appears and abbreviates as the global localization that seeks to unify.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
研究结果表明在快速消费品行业的跨文化广告沟通中，不存在完全全球化，也不存在完全地方化。
However, the mixed results of this study suggest that neither a perfect global nor a local approach yet exists in FMCG advertising.
美国各地越来越多的餐馆和家庭愿意购买当地农场生产的水果、蔬菜和肉类，食品地方化运动方兴未艾。
The local food movement is growing in the United States. Restaurant owners and families look to nearby farms for fruits, vegetables and meat.
在没有控制点的情况下，利用rtk技术提供的在任意点上地方化功能和线放样功能进行线路终勘定位。
In the case of no control point, we can use localization function and line stake function of RTK technique in transmission line final location survey.
RTK地方化转换参数是否合适直接影响测量成果的精度，而这种影响在实际上很难被发现，必须采取一定措施。
The parameter of localization for RTK ture or not concerns precision of data directly, furthermore ascertaining the effect in practice is very difficult, we must adopt precaution.
第二章从历史因素、政策因素、管理体制和办学体制改革等方面，剖析重点大学招生地方化的产生背景和原因。
Chapter two analyses deeply the reason of ELKU in the aspects of history, policy, reform of administration system.
美国农村中小学的地方化学习是一种植根于某一特定地区独特的历史、环境、文化、经济、文学、艺术的学习。
Place-based learning is rooted in local unique history, environment, culture, economy, literature and art of a particular place. The community provides the context for learning.
h2g2公司的移动通信部准备在今年晚些时候推出一些地方化的服务，明年推出带音频、视频和文字的高速版本。
S. and Japan. h2g2's mobile division expects to introduce some services based on localization later this year, and high-speed versions featuring audio, video and text by next year.
消息捆绑元素代表了一套地方化的信息，并且将使您的应用程序实例同指定的ResourceBundle中包含的信息组装起来。
The message-bundle element represents a set of localized messages, and will cause your application instance to be populated with the messages contained in the specified ResourceBundle.
它必须包括到含有地方化信息(本例中是ApplicationMessages)的ResourceBundle的完整的路径。
It must contain the fully qualified path to the ResourceBundle containing the localized messages — in this case, ApplicationMessages.
它必须包括到含有地方化信息(本例中是ApplicationMessages)的ResourceBundle的完整的路径。
It must contain the fully qualified path to the ResourceBundle containing the localized messages — in this case, ApplicationMessages.
应用推荐