明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。
Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
在房地产行业，盛宴已经开得太久。
倍耐力一头扎进了通信和房地产行业。
房地产行业的春天来了。
房地产行业的麻烦显然正在缓和。
分析冢说此次集资是地产行业有史以来的最大的。
Analysts say the fundraising will be the biggest ever seen in the property sector.
整个房地产行业不能是一个重大的逆转。
The entire real estate industry can not be a major reversal.
近期在住宅房地产行业出现了一些麻烦的预兆。
There have been recent signs of trouble in the residential property industry.
土地和信贷紧缩的影响，房地产行业是致命的。
Land and credit squeeze, the impact of the real estate industry are fatal.
除中投以外的其他外国投资者也在寻求抄底美国房地产行业。
Other foreign investors also are looking to take advantage of low values in U.S. real estate.
对房地产行业，没有足够的资本，可能是大量的抵抗。
On the real estate industry, not enough capital, it may be substantial resistance.
杨惠妍的财富故事折射出了中国中产阶层的兴起和房地产行业的繁荣。
And Ms Yang's wealth tells the tale of China's burgeoning middle class and property boom.
由于房地产行业的兴盛，对于像张磊这样专业人才的需求也在急剧增加。
Demand for professionals like Zhang has risen sharply thanks to the housing boom.
6月出台的提高首付要求正是一系列为房地产行业降温的最新举措之一。
A June increase in down-payment requirements is just the latest in a series of measures to cool the housing sector.
不动产——绝大多数的专家们都表明我们正目睹着房地产行业豪无潜力可寻。
Real Estate – Most experts believe we are seeing the bottom floor of the housing market.
如果印度城市的整个基础设施不改善，那么房地产行业是无法逃避这个问题的。
If the overall infrastructure of India's cities doesn't improve, the real estate industry can't escape it.
有人认为美国房地产行业的意外破产会拖累整个经济体，美联储并非其中之一。
The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down.
如果潜在的购房者看到低于4%的按揭利率，可能会由此引发房地产行业的复苏。
If prospective home buyers see mortgage rates under 4% it may touch off a housing revival.
近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业，这暗示了流动性的过度充裕。
The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity.
这一点非常重要，一些重要的金融…，很多金融机构就是为解决，房地产行业的基本需求而设立的。
It's very important and it has some important financial there are a lot of financial institutions built around dealing with the fundamental problems of real estate.
随着房地产行业的繁荣，有关奢侈品消费、快餐店数量以及家装需求增长高达两位数的报告数不胜数。
There are countless reports of double-digit growth rates in luxury goods, fast-food outlets and home furnishings to go along with the property boom.
但在随后，互联网与房地产行业的泡沫导致了对Greenspan先生职业生涯的重新估量。
The dotcom and housing bubbles led to a reappraisal of Mr Greenspan’s career.
此后，对房地产行业的担忧打压了中国股市，以及在建筑中大量使用的铜和钢铁等原材料的价格。
Since then, worries about the property sector have pushed down Chinese stock prices, as well as prices of raw materials like copper and steel that are heavily used in construction.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
应用推荐