在罗马帝国早期,剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死;因此,塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期,他的肖像雕像被流传到了帝国各地。
Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.
例如,在节目中,演员王凯扮演乾隆皇帝,电视观众很喜欢他的表演。
For example, on the show, actor Wang Kai played Emperor Qianlong. TV viewers loved his performances.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪,在一场血腥的殖民运动之后,这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
在中国生活期间,他与皇帝交上了朋友,并在朝廷工作。
During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
根据普罗科匹厄斯的故事,拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
末代皇帝以前的宫殿在日本投降后被劫掠一空。
The Former Palaces of the Last Emperor was looted after the Japanese surrender.
乾隆皇帝对漆器更是酷爱有加,在乾隆一代,漆器生产达到了前所未有的辉煌。
Emperor Qianlong was also enthusiastic with lacquerware. During his reign, lacquerware production experienced unprecedented development.
在大多数情况下,我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场,也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。
In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.
在大多数情况下,我既没有看到像贝托·鲁奇导演的电影《末代皇帝》中出现的皇家排场,也没有听见厨房里传来嫔妃的燕语莺声。
In any case, there was none of the imperial pageantry depicted in Bertolucci's film "the Last Emperor", nor did I notice any giggling concubines in the kitchen.
应用推荐