“也许在中国会继续增长，”帕切特先生补充道，“但不会发生在欧洲或美国。”
"It may continue to grow in China," Mr. Pachter added, "but not in Europe or the U." S. We don't need the imaginary outlet to feel a sense of accomplishment here.
大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
几乎所有的咖啡都种植在第三世界国家，他们的法律都没欧洲或美国严格，所以你喝的一杯非有机咖啡可能就装满了化学品。
Because almost all coffee is grown in third world countries with less stringent laws than Europe or the United States, your non-organic cuppa is probably laden with chemicals.
国际货币基金组织在近期的报告中说，日本陷入通货紧缩的风险已开始明显大于美国或欧洲地区。
'Japan starts with significantly greater deflation risks than the United States or the euro area,' the IMF said in a recent report.
“如果从1至10分来衡量，我会说上半年我们是负数，”他说，“现在，我们在0.5或1的位置——不多，但好转了，而且肯定比美国和欧洲要强。”
“On a scale of 1 to 10, I’d say we were negative during the first half of the year, ” he said. “Now, we’re at 0.5 or 1 — not huge, but better, and definitely stronger than in the Americas and Europe.”
然而，刺激经济的财政政策在亚洲比在美国或欧洲更有效，因为亚洲家庭不承担巨额债务。所以税收减免或现金补助更可能用于支出而不是储蓄。
with huge debts, so tax cuts or cash handouts are more likely to be spent than saved.
例如，美国或欧洲的医疗系统必须(在法律上)使某些医疗数据保密。
For example, a medical system in the U.S. or Europe must (by law) keep certain medical data private.
真正使批评欧洲反战论的美国人不得其解的是，欧洲各国站出来反对伊拉克战争或拒绝在阿富汗战争中作出更大的承诺。
What really irks Americans who criticize Europe's alleged pacifism has been opposition to the Iraq war or refusal to make greater commitments for the war in Afghanistan.
在大多数情况下，从亚裔美国人采集的结果会落在欧洲人或欧裔美国人与亚洲人的结果之间。
In most cases, the data collected from Asian-American subjects fell in between the results from Europeans or European Americans and Asians.
这对你们美国人是好消息，在法国或欧洲国家，或是别的国家，大约有百分之六十、七十的丈夫都这么说。
So it's good news for you, the American people. And other countries, France, or European country, or maybe other countries, about sixty percent, seventy percent husbands said the same thing.
然而，在欧洲、美国或任何地方一般不要求生物技术公司进行这种动物喂食试验。
However, the biotechnology companies are not normally required to undertake such animal feeding trials in Europe, the US, or indeed anywhere.
在美国和欧洲或中国几乎每条路都塞满了各种汽车。
In America and Europe and China, almost every road is crowded with cars, trucks and buses.
吊灯是进口主要来自美国或欧洲，重铺电线从110至220伏特，使它们可以在本地使用。
Chandeliers are imported mostly from the us or Europe, rewired from 110 to 220 volts so they could be used locally.
相比之下，美国公司大多只做出象征性的或适度承诺，在美国保留少量工作机会，而欧洲公司则大多保持沉默。
In contrast, American firms have made largely symbolic or modest promises to keep a small number of jobs in the United States, while European companies have been mostly silent.
在美国或欧洲制造企业，有塑料注塑经验的优先录取。
Experience in an American or European manufacturing company with a Plastic's injection-molding operation is desired.
除了研究和授课活动，他同时在美国、欧洲和亚洲的一些顶级的学术机构里担任客座教授或兼职教授。
Besides lecturing and research, he also holds several 'Visiting or Adjunct Professor' positions in the United States, Europe and Asia at leading academic institutions.
当你在美国和欧洲的树木园或公园采集时，很难找到一株典型的纯种树。
It is difficult to locate a tree typical of a pure species in the arboretum and park collections of the United States and Europe.
结合国际上最新的航空气象预报产品或项目，介绍了美国、加拿大及欧洲在航空气象预报方面的最新进展和未来的发展趋势。
By reviews on the state of the art in aeronautical meteorological forecasting products, the recent advancements of aeronautical meteorological services in USA, Canada and Europe are summarized.
在一些案例中，当美国或加拿大的可靠研究是无效的时候，调查者必须用欧洲人的数据进行评估。
In some cases when reliable US or Canadian studies were not available, the investigators had to rely on European data for the estimates.
金发科技的市场总监蔡立志说，公司正考虑到海外建厂生产，厂址可能选在墨西哥、美国或加拿大以及欧洲。
Chief Marketing Officer Cai Lizhi said the company is considering manufacturing facilities in overseas markets. Possible sites are under planning in Mexico, the United States or Canada, and Europe.
和喜欢时尚，从1815到1914——九十九年——没有一个单一的战争在欧洲或亚洲的一个真正的威胁，对我们未来的或与美国其他民族的未来构成。
And in like fashion, from 1815 to 1914 — ninety-nine years — no single war in Europe or in Asia constituted a real threat against our future or against the future of any other American nation.
与此相反的是，在欧洲、美国、日本等发达地区或国家，财产的分配与传承是财产管理的重要组成部分。
By contrast, in developed areas like Europe, the United States and Japan, wealth inheritance is the primary objective of wealth management.
如果是在美国或欧洲，福特汽车须支付的利差预料少一点。
This is a wider spread than Ford would expect to pay in the US or Europe.
如果是在美国或欧洲，福特汽车须支付的利差预料少一点。
This is a wider spread than Ford would expect to pay in the US or Europe.
应用推荐