在某种条件下，混合物会自我组合为适合获取太阳能的一体化结构。
Under certain conditions, the compounds assemble themselves into uniform structures suitable for harvesting solar energy.
在某种条件下，你会有机会为我们总公司和VIP(最为重要的)顾客服务。
Under certain circumstances you will have a chance of providing your services to major companies and VIP customers.
合资企业头5个获利年度可以少缴所得税，在某种条件下，甚至完全不缴所得税。
A joint venture pays less income tax, or even no income tax at all under certain conditions in the first five profit-making years.
所有人都带有某种基因，在某种条件下有致病倾向，而在其它条件下则可以能防病。
All people will carry some genes that predispose them to one condition and that protect them against others.
有的研究则使用了“替代者”，要求其在各种假设条件下说出体现其愿意或不愿意接受某种治疗方式的“生存意愿”。
Others employed surrogates who were asked to make “living wills” outlining their preferences for treatment (or the lack of it) in various hypothetical circumstances.
我们需要某种更基本的人格变数形式，来建构一个关于以什么方式，在什么条件下，通过什么过程，内容本质的改变就可能发生。
We require some kind of more basic personality variable to formulate an account of how, under what conditions, and through what process, change in the nature of contents can occur.
它是在某种催化剂参与下，由无水氨和二氧化碳气体在高压条件下反应生成的。
It is prepared by reacting anhydrous ammonia and carbon dioxide gas under very high pressure in the presence of a suitable catalyst.
在实验条件下曾用过青霉素、氯霉素、四环素和其它各种抗菌素（和或不和链霉素连用），得到某种程度成功。
Penicillin, chlorampheicol, tetracycline, and various other antibiotics with or without streptomycin have also been needed with some degree of success under experimental conditions.
矩阵扩充问题是在某种约束条件下构造矩阵A，使得矩阵A的一个子矩阵为A_0。
The matrix extension problem is, under some constrained conditions, constructing a matrix A with a given matrix A_0 as its submatrix.
矩阵扩充问题是当给定一个或多个子矩阵，在某种约束条件下构造矩阵的问题。
The problem of matrix extension is to construct matrices with a given matrix or a several given matrices as its sub-matrices under some constrained conditions.
弄懂了材料在某种特定条件下的变化规律之后，蒂比茨将这些材料应用在3d打印机上。
Tibbits then USES a 3-d printer to apply materials that are known to shrink or grow under certain conditions.
证明了在某种紧性条件下拟桶式空间的强对偶空间值的向量测度的唯一存在性。
In some tightness condition, the existence and uniqueness of a vector measure with values in the strong dual of a quasi-barreled space is proved.
不同名词选择不同的数量短语，在语义互补的条件下，显现出某种新的意义和色彩。
Different nouns take different phrases of classifiers. Andthe mutually complemental semantic conditioning manifests new significance and glamour.
在某些条件下，可能需要确保不重写某种基类方法。
In some situations, you may need to ensure that a base class method is not overridden.
在系数的某种等价关系条件下，股价的两类数学表达式，一类是基于明确型描述的由类似固体力学方法导出的最简微分方程（S.D.E。）
Two kinds of mathematical expressions of stock price, one of which based on certain description is the solution of the simplest differential equation(S. D. E. )
在一定的条件下，得到了概率约束规划逼近最优解集的稳定性和最优值的连续性，从而对近似求解这类问题提供了某种理论依据。
The stability of approximate optimal solutions sets and the continuity of optimal values of probabilistic constrained programs are obtained under some conditions.
在一定的条件下，得到了概率约束规划逼近最优解集的稳定性和最优值的连续性，从而对近似求解这类问题提供了某种理论依据。
The stability of approximate optimal solutions sets and the continuity of optimal values of probabilistic constrained programs are obtained under some conditions.
应用推荐