在执行计划之前,我们需要权衡其利益与所涉及的风险。
Before carrying out the plan, we need to weigh its benefits against the risks involved.
在执行计划之前,一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
消防员们在执行任务中时常命悬一线。
Firefighters do a job that sometimes requires them to put their lives on the line.
一个英勇的战士在执行任务时决不害怕危险。
A brave fighter never shrinks from danger in executing an assignment.
自动选择——在执行复制、剪切或粘贴之前,自动选中标识符或逻辑代码块。
Auto select - automatically selects identifiers or logical blocks before performing a copy, a cut or a paste.
在一个正在执行的项目中,你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
这种方法比传统方法稍微复杂了些,但它支持一步一步的求值,在执行时您能看到每一步。
This approach is slightly more complicated than the traditional one, but it provides step-by-step evaluation, and you can see each step as it executes.
上周我们谈到了愿景演示应该是怎么样的,并讨论了如何用它来增强你在执行层面的影响力。
Last week we talked about what the vision presentation should look like and how it can be used to position yourself for greater influence at the executive level.
第十四条审计人员对其在执行职务中知悉的国家秘密和被审计单位的商业秘密,负有保密的义务。
Article 14 Auditors shall have the obligation to guard State secrets and the auditees' business secrets they have come to know in performing their functions.
然而,该报告警告说,为环境服务付费并非是适用于各种情况的最佳解决办法,而且在执行方面依然面临巨大挑战。
The report however cautions that payments for environmental services are not the best solution in all situations, and that significant implementation challenges remain.
在执行计划失败时,就回过头看自己的计划并修改它。利用自己的知识做出一个新的计划,并立刻采取行动。
Every time you fail, go back to your plan and revise it. Use the knowledge you have acquired and make a new plan to take action on.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的:该序列通常不是固定的,依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
来自多伦多约克大学的EllenBialystok解释道,双语儿童在执行行动优先排序的任务时表现比单语儿童要好。
Ellen Bialystok, from Toronto's York University, explained that bilingual children are better at prioritizing tasks than monolinguals.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景- - -那是真正的拥抱,就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
I had seen these Marines hug each other before heading out on patrol — real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
最后,它还可以在测试执行过程中帮助数据输入和验证,从而减少人工差错。
Finally, it assists with data entry and verification during test execution to reduce human error.
这个技术使程序能启动得更快,因为在开始执行之前,不需要冗长的编译阶段。
This approach allows the program to start up more quickly, as a lengthy compilation phase is not needed before any execution can begin.
要想编写有效的bashshell脚本,就必须掌握在shell中执行导航和日常任务的基本bash命令集。
To write effective bash shell scripts, you must master the basic bash command set for navigation and daily routine tasks performed within the shell.
该模式和类似的技术有时称为“惰性初始化”,原因是在实际需要之前不执行初始化。
This pattern and similar techniques are sometimes called lazy initialization, since the initialization is not performed until actually required.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
仅举一例,在《首席执行官》杂志(Chief Executive)各州营商环境排行榜上,加州连续四年排名垫底。
Chief Executive magazine, to take just one example, has ranked California the very worst state to do business in for each of the past four years.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
它还通过在客户端上执行各种不同的操作来提高应用程序的性能,例如进行排序和验证,而不是直接将那些数据传递给服务器。
It also improves the performance of an application by performing various operations on the client side, such as sorting and validation, rather than passing those to the server.
Screen是一个很实用的工具,它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号,并执行其他维修任务,像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号,并执行其他维修任务,像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
应用推荐