我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
在成本控制方面也成功地多。
可免费使用(不管是在成本方面还是许可方面)。
云服务在成本和速度方面降低了web创业的门槛。
Cloud services have since lowered the barrier of entry for web startups, in terms of both cost and speed.
他说，这么多交易的佣金会完全抵消etf在成本方面的优势。
The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.
有一些专家声称在成本消减和成本避免方面存在差异。
Some financial experts claim there's a difference between cost savings and cost avoidance.
其他的公司也推出了类似的创意，但是在成本上没有竞争优势。
Other companies pursuing a similar idea don't claim to be able to operate anywhere near as cheaply as Dartmouth.
当然，不保证被许可的承包人比未许可的在成本和进度上工作的更有效率。
Of course, there is no guarantee that a licensed contractor will work more efficiently, in terms of cost and schedule, than an unlicensed one.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高，德国才重新在成本上获得优势。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
不幸的是，手工的进行这一操作在成本上和时间消耗上几乎是不可行的。
Unfortunately, doing this manually is almost prohibitively expensive and time-consuming.
现在有一种新设备可以利用潮汐能发电，而且可以在成本上与化石燃料发电一较高下。
A new device for harnessing wave energy is promising renewable electricity at a cost to rival fossil fuel sources.
对供应链的每一个点进行检测在成本上和时间上(对于新鲜食品来说)都是不切实际的。
Testing at each point of the chain is impractical both in terms of cost and, for fresh foods, time.
客户机的“胖瘦”程度与它的成本有直接关系，因为功能较弱的系统在成本方面要低一些。
A client's thinness bears a direct relationship to its cost, because less capable systems are less expensive to produce.
一些知名品牌，例如Target，宜家和乐高，提供的商品都是在成本敏感的层次。
Some of the best-known examples are companies such as Target, IKEA and LEGO that offer goods in a budget-conscious segment.
那么，开发的周转期又是怎样的呢——这应该被视作是一种中断吗？在成本方面带来了多少的增加？
So what about development Turnaround - should that be considered an interrupt and how much does it add to the cost?
在成本较低的国家中——例如印度、中国和巴西以及东欧等国，新兴公司改变了竞争环境。
The emergence of companies from low-cost countries such as India, China, Brazil, and Eastern Europe has transformed the playing field.
在创业的早期，你可以在成本范围内提供一些优质的客服，这也是探索用户需求的一部分。
In the earliest stages of a startup, it pays to offer customer service on a level that wouldn't scale, because it's a way of learning about your users.
根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.
大幅削减公共部门工资将有所助益，而私营部门效仿起来也会容易些，这有助于希腊在成本方面重新获得竞争力。
A big pay cut in the public sector would help. Private firms might then find it easier to follow suit, which would help Greece to regain its cost competitiveness.
全球分布公司中的项目团队必须一同协作，以在成本限制之下特定的时间范围内，交付关键业务的程序。
Project teams in globally distributed organizations must collaborate to deliver business-critical applications under compressed timeframes within cost constraints.
现在还不能确定这种新方式能否被长期被行业采用，因为这还要看其中的公司在成本和获利上有多大不同。
Whether all this will prove to be a sustainable new model for the industry remains unclear: a lot depends on how the different companies involved divide up the costs and benefits.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem.When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
艾米·卢(amy Lu)是“智慧面包”的博客主，“智慧面包”致力于帮助读者在成本较低时宽松地生活。
Amy Lu writes at Wise Bread, a blog dedicated to helping readers live large on a small budget.
尽管商业化的太阳能电池业务可以追溯到50年以前，但是太阳能板在成本的考量上依旧无法与生物能源相竞争。
Although the commercial solar-cell business dates back almost 50 years, solar panels still cannot compete with fossil fuels when it comes to generating electricity relatively cheaply.
信诚工业集团立刻向最高法院提出上诉，反对高级法院的判决，并声称在成本上涨的情况下，无法以再低的价格生产天然气。
Reliance Industries, which promptly appealed against the judgment in the Supreme Court, argues that it cannot produce the gas at the lower price because of increased costs.
综合考虑所有这些因素，您会发现，在成本控制至关重要的经济环境下，DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
综合考虑所有这些因素，您会发现，在成本控制至关重要的经济环境下，DB 2可以使您能够真正摆脱成本不断上升的困扰。
When you take all this into account, you can see how DB2 truly lets you break free of skyrocketing costs in an economic environment where cost containment is a top priority.
应用推荐