他们是在好友的婚礼上结识的。
但你在玩的时候，你可以在好友列表里加入朋友并玩游戏赚钱。
As you play, you can add friends to your buddy list and earn money by playing games.
只是在好友宿舍，发现了一本封面很美的书——《橘涩水影》。
Just friends quarters, found a beautiful cover of the book - "the orange Shibumi shadow."
当用户上线之后，所有的在好友队列的消息将会发送到用户，然后才去获取新的消息。
When logging in users would consume all the message waiting for them in their friends queues while subscribing to new messages on it.
他认为这严重诋毁、侮辱了他的人格，同时也让自己在好友圈子里很没有面子。
He thinks this is serious the bespatter, character that insulted him, also let oneself do not have face very much in good friend circle at the same time.
中国人认为，在好友之间，父母子女之间，夫妻之间，兄弟姐妹之间，没有必要拘礼客套。
Between good friends, parents and children, husbands and wives, brothers and sisters, Chinese consider it unnecessary to stick to polite formulas.
所以孩子更改一下个人信息轻而易举，父母也就不知道他们在干什么，即便他们在好友名单之中。
It's easy for your child to change the Settings on Facebook so that you can't see what they are doing, even if you are their "friend".
注意 retrieveBuddyNote方法是在好友列表中选中了一个好友后得到调用。
Notice that the retrieveBuddyNote method is called whenever a buddy is selected on your buddy list.
一年多了，今天终于在好友前同事那儿找到了在利比里亚罗伯特国际机场新闻发布会时的一些照片。
I've finally got those pictures from a former colleague. They were taken at Roberts International Airport, Liberia one year ago.
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
经过多年无果的等待后，房产市场依然没有冷却，在亲朋好友的还有时间的刺激下，朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
After years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, Zhu and Jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
“他依然能投篮，”斯特里克兰，里奇·蒙德在奇才的好友兼队友，“那些年他经历了太多，如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
更好的好友交流：在fours quare里你可以用“喇叭”告诉你的好友什么事情，不过这是没有连续性的交流。
Better friend communication: on foursquare you're able to "shout" something to your friends, but that's where the communication ends.
跨越游戏的聊天可以在实名好友间实现。
另外，用户还可以在Facebook上找到自己好友在Jumo上所关注的项目和议题。
Users can also find their Facebook friends and follow their adopted projects and issues on the site.
接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
许多好友们都是在搏击会的第一个晚上认识的。
A lot of best friends meet for the first time at fight club.
新闻报道的转变本身更值得一说，因为第一频道是控制在普金及其好友下。
The shift in coverage was all the more telling, since the channel is controlled by Mr Putin and his friends.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
即使是趴在他们肩上或者是坐在沙发上，也没有人能看到他们的好友在玩儿些什么。
And nobody could watch their friends play over their shoulders or sitting on the couch.
即使是趴在他们肩上或者是坐在沙发上，也没有人能看到他们的好友在玩儿些什么。
And nobody could watch their friends play over their shoulders or sitting on the couch.
应用推荐