在这个范围里面，你站在哪边？
反正我要进城。在哪边让你下车吗？
告诉我们你站在哪边，然后投个票吧！
傻女，你到底站在哪边？
这个创意很有意思……我该站在哪边儿呢？
我真的很喜欢那些有垫肩的外套在哪边有呢？
I really like those jackets with the shoulder pads in them. Where are those?
当闹钟响起来的时候，他不记得钟在哪边了。
When the alarm went off, he got confused as to which side the clock was on.
或许上帝的矛盾心理源于不知道自己该在哪边。
Perhaps God's ambivalence springs from uncertainty about whose side He is on.
法提克仍嚼着草，“在哪边”，至于他指的方向实在无法分清。
Phatik went on chewing the grass, and said: "Over there," but it was quite impossible to tell where he pointed.
但是当时我还是很清楚我自己站在哪边，俱乐部或者是国家队。
But then I've always been very clear where I stood in the club v. country debate.
你要做的就是在迫于身边的压力而做出选择之前就选好自己要站在哪边。
历史已经告诉我们人类既能变得很好也能变得很坏，取决于良心站在哪边。
History has shown us that mankind is capable of both terrible and good things and it's a matter of conscience which side prevails.
穆林：我觉得这不是年轻人的问题，年轻人只是被引导的，在哪边前途比较光明，年轻人自然想向那边走。
Mu Lin: I don't think this is young people's problem. Young people are just guided to walk toward that direction. They choose whichever path that's bright.
在此世间，你无法做到绝对的中立。你要做的就是在迫于身边的压力而做出选择之前就选好自己要站在哪边。
You cannot be completely neutral in this world. Pick a side on your own before peer pressure forces you to.
孙尚香的下场告诉我们：当自己老公跟自己娘家的企业进行恶性竞争冲突时，不管站在哪边都是很为难的事情。
Sun Shangxiang. Tell us: when her husband with her own business competing conflict, no matter where it is very difficult.
住进旅馆后，看一下贴在房门内侧的紧急逃生图，看看火灾逃生口在哪边，然后沿着走廊寻找出口，想好逃生路线。
When you check into a hotel, look at the hotel diagram on the back of your room door. See where the fire exits are. Then walk down the hall and find them. Plan an escape route.
住进旅馆后，看一下贴在房门内侧的紧急逃生图，看看火灾逃生口在哪边，然后沿着走廊寻找出口，想好逃生路线。
When you check into a hotel, look at the hotel diagram on the back of your room door. See where the fire exits are. Then walk down the hall and find them. Plan an escape route.
应用推荐