在任意模式中，在花旗球场击出一记本垒打，击中中外场外的大苹果。
In any mode, hit a home run that hits the center-field apple at Citi field.
在任意模式中，在圣迭戈击出一记本垒打，击中西部金属供应公司大楼。
In any mode, hit a home run into the Western Metal Supply Company building in San Diego.
在任意模式中，击出一记本垒打，越过右外场的围墙，落入旧金山湾的水中。
In any mode, hit a home run over the RF wall into the water of the San Fransico Bay.
您可以在任意模式文档中使用此处介绍的技术，而不仅仅是嵌入XForms表单中的文档。
You can use the technique you see here in any schema document, not just one embedded in an XForms form.
当用户在任意标准模式下自定义一个页面上的Portlet时，该用户可以更改其个人Portlet首选项。
When a user customizes a portlet on a page in any standard mode, the user can change his personal portlet preferences.
专家模式(Expert mode)可以让您在任意时刻访问代码。
There is also an Expert mode where you can access the code at any time.
它不是尊重过去的特殊性，而是把过去和现在的所有事件都吸收到一个单一的决定论模式中，假设这个模式在任意时间和任意环境中都是正确的。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它不是尊重过去的特殊性，而是把过去和现在的所有事件都吸收到一个单一的决定论模式中，假设这个模式在任意时间和任意环境中都是正确的。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
应用推荐