公司关于加班的立场在合同中有明确说明。
The company's position with regard to overtime is made clear in their contracts.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
在国家危急时刻，我们这一代人曾经携手合作，坚定立场。
Our generation once joined hands and stood firm at times of national emergency.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫，记住半数人会站在你的立场上。
If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
保持你的身体在一个中立的立场。
中国在科索沃问题上的基本立场是什么？
至少在那种程度下，他已经对在利比亚的立场埋下了伏笔。
To that extent, at least, he had prepared the ground for Libya.
然而，达蒂在本周改变了立场，并把案件驳回复审。
This week, however, she changed her mind, and sent the case back for review.
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
俄罗斯、韩国和日本在阐述自己立场的同时，也分别作了大量劝和工作。
While elaborating on their respective positions, Russia, the ROK and Japan did a lot to promote peace.
中国在科问题上的立场是十分明确的。
中哥两国在重大国际问题上有着相同立场，在国际事务中进行着密切合作。
China and Colombia hold identical position on major international issues and maintain close cooperation in international affairs.
我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
在国际事务中，两国有许多相同或相近的立场，在一些重大问题上相互支持，进行了良好合作。
In the international affairs, both countries hold many identical or similar positions, extend support for each other on some major issues and have conducted sound cooperation.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
他在管制投票方面手段强硬，并极力倡导保守立场，在国会被冠之以“铁锤”之称。
He was known as "The Hammer" for his tough approach to marshalling votes and his strident advocacy for conservative positions.
他在管制投票方面手段强硬，并极力倡导保守立场，在国会被冠之以“铁锤”之称。
He was known as "The Hammer" for his tough approach to marshalling votes and his strident advocacy for conservative positions.
应用推荐