利沃诺正在尝试得到尤文的铁卫图多尔。
Livorno have approached Juventus over the availability of defender Igor Tudor.
图多尔·洛克进一步总结道:“只要比以前动得多就行。”
Tudor-Locke distilled things even further: "Just move more than before, "she said.
初步结果令人鼓舞,如阿拉木图某医院报告,2008年耐多药结核病例治愈率为80%。
Some early results have been encouraging: One Almaty hospital, for instance, reported an 80% cure rate of MDR-TB patients in 2008.
最近,这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一,这种耕种方式的回归多是基于商业考虑,而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
精品儿童卧室内饰(多图)。
描述想法时,草图是最快捷的方式,但我也不想花太多时间画那么多的图。
A sketch is the quickest way to express an idea and yet I didn't want to spend too long creating it or drawing too many pictures of products.
它是一幅斯特·雷贝等积多圆锥投影图。
图6展示了版本2.0中配置的多映像模式。
Figure 6 shows a multi-image pattern configured in version 2.0.
在国际专家协助下,一个专家小组目前每3个月对阿拉木图城市所有耐多药结核病例进行一次核查。
International experts are helping, and a panel in Almaty now reviews all MDR-TB cases in the city every three months.
在最后一步,我们将创建一个包含PromptReport与显示饼状图和交叉报表的多页面Portlet的页面。
In this final step, we will create a page which will contain both the Prompt report and the Multi-page portlet which will display the pie chart and crosstab reports.
图11中,可以看到如何使用关联表来实现多对多关系。
In Figure 11 you see how to use an associative table to implement a many-to-many relationship.
图2演示了如何使用GoTo来支持多对一的连接。
Figure 2 demonstrates the use of GoTo's as a means to support many-to-one connections.
下面图1和图2 中的图与上月那些图相似,只是为基于原子的方法多添加了一行。
The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
如果一个搜索引擎想看起来比对手好一倍,他们只要拿出一个条形图,上面显示他们比对手的文件多一倍就可以了。
If a search engine wants to seem twice as good as a competitor, they need only trot out a bar chart showing they have twice as many documents as their competitor.
下面的图根据一个有代表性的多流订单输入工作负载对V9.1FederationServer与DataJoiner进行比较。
The following chart compares V9.1 Federation Server with DataJoiner for a representative multi-stream order entry workload.
多萝西·阿乔乌19岁,目前居住在亚利桑那州的图森。
Dorothy Adjovu is a 19-year-old currently located in Tucson, AZ.
图2显示了这个场景使用的ORDER和order_items表之间的一对多的关系。
Figure 2 shows the one-to-many relationship between ORDER and ORDER_ITEMS tables used for this scenario.
图1显示了SaaS应用程序的一个实例如何为多承租者的用户提供支持。
Figure 1 shows how a single instance of an SaaS application supports users of multiple tenants.
图2和图3是一个虚拟的组织结构实现,采用这种实现的多租户身份验证过程如下。
Figures 2 and 3 represent a virtualized organization structure implementation, in which the authentication process in a multi-tenant context is as follows.
图2 中的脚本展示出一个相当小段的Perl代码能够有多神秘。
The script in Figure 2 shows how cryptic a fairly small piece of Perl code can be. 7
当三分钟后西多夫准备就绪,刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架,浏览器向服务器提交请求,服务器返回页面,如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
图7:rpc -文字服务调用的多参数映射操作。
Figure 7: Mapping of multiple parameter operation for a RPC-Literal service call.
利用数百万个传感器,该系统可能绘制出比之前清晰地多的天然气和石油存储分布图。
Based on as many as a million sensors, CENSE will make it possible to create a far clearer picture of oil and gas reservoirs than previously possible.
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
然而,对于5%的精英而言,财富分配遵循帕累托分布,也就是重对数图尺(onalog - logscale)上的一条直线,而这种财富分配方式比前一种不公平的多。
For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.
然而,对于5%的精英而言,财富分配遵循帕累托分布,也就是重对数图尺(onalog - logscale)上的一条直线,而这种财富分配方式比前一种不公平的多。
For the top 5 per cent, however, wealth allocation follows a Pareto distribution, a straight line on a log-log scale, which is a far less equitable way of apportioning wealth.
应用推荐