因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达国际医院一旦发现将拒付其余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda International Hospital shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
投标人根据燕达国际医院的医用耗材和药品招标需求，可打包或部分打包进行投标。
Bidders may submit a packaged bid or partly-packaged bid in accordance with the needs of Yanda International Hospital.
经考察和调研后，燕达国际医院对符合标准的初选入围投标人的医疗设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
丹瑞大将现年77岁，长期患有糖尿病，曾数度休克抢救周三晚上进入仰光潘莱国际医院住院，消息人士称。
The 77-year-old junta leader, who is known to have a diabetes, was hospitalized at Pun Hlaing International Hospital in Rangoon, the sources said.
燕达国际医院医疗设备招标委员会也可直接将医疗设备招标公告通知医疗设备生产企业的投标人（以下简称投标人）。
The Tender Committee of Medical Equipments for Yanda International Hospital will also notify, of the bidding bulletin, the bidder of the enterprises that produce medical equipments.
星期三——已经被宣布为国际减灾日——在伦敦召开的会议将解决一个被忽视的问题：如何使医院更安全。
On Wednesday - which has been declared an international day for disaster reduction - a conference in London will tackle an overlooked issue: how to make hospitals safer.
星期三深夜，几名年轻男子抬着一位受伤的年轻女子，迅速把她送到国际机场附近的一家医院。
Several young men were carrying an injured young woman as they rushed into a hospital near the international airport, late Wednesday.
50个国家的眼科医师应邀参加新成立的国际眼科研究网络，并要求完成一份基于网络的关于其眼科医院的问卷调查。
Ophthalmologists in 50 countries were invited to join the newly-established International eye Research Network and asked to complete a web-based questionnaire about their eye hospitals.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
受到罢工影响的还有恰逢讨论与欧盟和国际货币基金组织达成的所谓中期救援计划，学校和医院也受到罢工影响。
Also affected by a strike, timed to coincide with the debate on the so-called medium-term rescue plan agreed on with the European Union and the IMF, were schools and hospitals.
医院设有高级国际中心，提供翻译、咖啡和外国报纸服务，拥有三家酒店并专聘洲际酒店集团(InterContinental hotel group)负责打理。
A posh international centre offers translators, coffee and foreign newspapers. The clinic owns three hotels and lets the InterContinental hotel group manage them.
美国全国制造业协会国际贸易部门主任Doug Goudie说：“现在宣布多哈回合会议死亡尚为时过早，不过它显然已经进医院了。”
The Doha round isn't dead yet, but it's being pushed around a nursing home, "said Doug Goudie, director for international trade at the national Association of Manufacturers in Washington."
国际减灾战略系统利用今天的活动，强调在运动期间取得的成果以及在减少灾害风险确保医院安全领域仍需开展的工作。
The ISDR is using today's event to highlight the gains made during the campaign and the work that still needs to be done in making hospitals safer from disasters.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
而目前我国最缺少的就是具有国际竞争力的职业化医院院长。
And now, what our country most severe - ly lacks is the professionalism hospital director who has international competition ability.
设置：这是一项在私人诊断和公立医院内进行的一项国际多中心研究。
Setting: This was a multicenter, international study conducted in private or institutional practices.
区域内高级饭店、外资医院、国际学校一应俱全，第三、第四使馆区的建设更让这一区域具备无限的想象空间。
High hotel within the region, foreign hospitals, international schools readily available, third, fourth embassy district building more so the region have unlimited room for imagination.
她表示市场母乳替代品国际规定称公司不能直接将母亲，卫生保健工作者或医院作为其广告宣传对象。
She said the International Code of Marketing Breast Milk Substitutes says companies cannot directly target their advertising campaigns to mothers, health care workers or hospitals.
介绍了哈励逊国际和平医院在追求市场占有最大化工作中，重点实施的五大经营战略，及其所取得的明显成效。
The article introduces five strategies of management taken by the Halison International Peace Hospital in trying to occupy the most markets and it got remarkable effect.
感谢一次国际爱心的筹款运动，琴的脚得到了救助，琴在广州的南方医院和朋友们在一起。
Qin recuperating with friends in hospital in Guangzhou after an international fund raising campaign to pay for her operation.
产品广泛应用于机场、医院、宾馆、地铁、体育馆、影视城、国际会展中心和家庭装饰等场所。
It is widely used in airport, hotel, hospital, underground hall, movie city, international exhibition center and family decoration etc.
崔永强副教授是广安门医院副主任医师，世界卫生组织传统医学合作中心中医针灸国际培训中心主任，多次担任WHO传统医学顾问。
Prof Dr Cui is the professor and Chief physician at Guang'anmen Hospital and the Director of International Training Centre of Clinical Acupuncture & TCM WHO Collaborating Centre for TM, Beijing.
那他们是否就不再缴纳费用给“国际保险计划”机构？而该机构会为他们支付在中国仅有的几所一流医院的费用。
Should they then stop offering international insurance plans, which pay for treatment at the handful of world-class hospitals in China?
扶轮社与国际小母牛组织合作由农村的农夫们提供新鲜的牛奶给罗马尼亚的孤儿院及医院的孩童们。
Rotary clubs partner with Heifer International to deliver fresh milk from rural farmers to children in Romanian orphanages and hospitals.
我方在此确认将参加深圳市南山医院改扩建工程方案设计国际竞赛，并遵守目前竞赛活动的一切规则要求参加竞赛。
We here confirm the participation in the International Design competition of Shenzhen Nanshan Hospital Extension Project and we will comply with all the rules during the competition.
医院积极开展多渠道、多领域的国际交流合作。
Our hospital takes the initiative to conduct international exchanges and cooperation through many channels and in many fields.
医院积极开展多渠道、多领域的国际交流合作。
Our hospital takes the initiative to conduct international exchanges and cooperation through many channels and in many fields.
应用推荐