美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
未来三年，中国计划修建30个机场和3000公里铁路。
In the next three years, China plans to build 30 airports and 3, 000 km of railways.
到2030年，德国计划安装超600万个充电站。
By 2030, Germany plans on having over 6 million charging stations installed.
中国新闻社周二报道，中国计划将三人送入太空，为期一周。
China has set its sight on putting three people into space for a week, the China News Service said on Tuesday.
他被告知，英国计划在布拉格实施一项行动，他的手下将支持这项行动。
He is informed of a British operation planned for Brague which his operatives will be expected to support.
其它国家也正制定全国计划。
该国计划到2020年建设70个机场。
两国计划将签署22项合作协议及14项经济条约。
The two countries plan to sign 22 co-operation agreements and 14 economic deals.
还不清楚中国计划购买还是建造航空母舰。
It wasn't clear whether China would build a carrier or buy one.
英国计划通过修改其规划法以新建核反应堆。
Britain plans to encourage new reactors by amending its planning laws.
另一方面，法国计划不紧不慢地出财政赤字。
France, on the other hand, plans to grow out of its deficit at a leisurely pace.
美国计划购买1300万美元的药品以对抗病毒。
The United States is planning to purchase an additional 13 million courses of flu medicine to add to the national stockpile of treatments for the virus.
德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
英国计划使用全身扫描仪，可能会测试后向散射系统。
Britain plans to use whole-body scanners and may test the backscatter system.
韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。
South Korea plans to refer the matter to the U.N. Security Council as soon as this week.
美国计划在未来25年内对海湾能源的依赖将进一步下降。
America projects that over the next 25 years its dependence on Gulf energy will fall.
然而，消费者有可能要承担这一强制性全国计划的部分费用。
However, consumers are likely to pick up some of the costs of the compulsory, nationwide scheme.
今年底，中国计划为委内瑞拉发射一颗中国制造的通信卫星。
Later this year, China is set to put a Chinese-made telecommunication satellite into orbit for Venezuela.
美国计划在未来数月内减少一半伊拉克驻军，到2011年完全撤退。
The US is planning to reduce its military presence by about half in the coming months and withdraw completely from Iraq by 2011.
某些报告称，1979年1月时的全国计划免疫覆盖率估计达到95%。
According to some reports, the national vaccination coverage was estimated to be 95% in January 1979.
这一问题的焦点目前聚集到了中国。中国计划建造世界上最大的核电站之一。
The spotlight has now fallen on China, which has one of the biggest nuclear-power-plant building plans in the world.
有利诱-教导中国人如按美国计划行事的话，就有可能做全球经济中的良民。
There was coaxing, with the Americans telling the Chinese they could improve their image as good economic citizens if they would adopt the U.S. program.
俄国视任何触及前苏联成员国的外国计划项目为直接挑战，其中包括欧盟东扩。
Russia sees any foreign project that touches the former Soviet Union, including the European Union's new eastern partnership, as a direct challenge.
中国计划修建一个连接伦敦与北京的火车系统，2天到达，时速200英里每小时。
China is planning a train system that will link London to Beijing in two days, traveling 200mph.
中国计划修建一个连接伦敦与北京的火车系统，2天到达，时速200英里每小时。
China is planning a train system that will link London to Beijing in two days, traveling 200mph.
应用推荐