国泰航空的航班每天直飞香港。
虽然国泰航空恢复盈利是因为燃油套保收益抵消了客运和货运需求的下降，但是该公司扭亏为盈的消息仍增加了人们的希望。
News of Cathay Pacific flying back into the black raised hopes, albeit the return to profit was made on the back of fuel-hedging gains which offset declines in passenger and cargo demand.
为嘛招人嫌：不管你怎么省吃俭用，你也没去过她提到的这些地方，将来也去不成，谁让你妈妈不在国泰航空上班呢。
Reasons to hate: Despite saving every penny you’ve ever earned, you’ve never been or never will be in any of the places she mentions because your mother does not work for Cathay Pacific.
通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。
Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
2006年国泰航空与中国国航达成互相持股协议后，国泰管理人员只是短暂访问了北京，与中国国航的同侪分享了信息。
Cathay Pacific executives made brief visits to Beijing to share information with their Air China counterparts soon after those carriers reached their cross-shareholding agreement in 2006.
国泰航空将集中精力保持现金水平直至危机解除。
It will be focusing on preserving cash levels until the crisis abates.
李丰华说，他的目标是将东方航空的利润提高到优秀航空公司的水平，并举出中国国航、国泰航空和法国航空公司(airFrance)等为基准。
The goal is to boost China Eastern's profit to the level of 'a good performer,' he said, naming Air China, Cathay Pacific and Air France, part of Air France-KLM sa, as benchmarks.
国泰航空货运部门助理经理WilliamLo表示，来自中国(内地)的激烈竞争，意味着今年其收益可能增长1%至2%，而相比之下，去年的增幅为3%至6%。
William Lo, assistant manager in Cathay's cargo division, says intense Chinese competition means yields are likely to rise 1-2 per cent this year, compared with 3-6 per cent last year.
这次测试的赢家是Dohop和Bing，两者都显示了那一趟国泰航空的班机，价格为448美元，可在国泰航空网站直接预订。
The winners of this probably meaningless test? Dohop and Bing, both of which placed me on that Cathay flight for $448, to be booked directly through Cathay’s site.
国泰航空对信息未能送达不负任何责任，亦不能担保移动电话短信，或通过互联网服务供应商发送给您的电子邮件的正确性，及时性或可靠性。
Cathay Pacific is not liable for non-delivery of messages, and cannot guarantee the accuracy, timeliness or reliability of mobile phone text message or email sent to your ISP.
苹果是国泰航空最大的货运客户，苹果公司向来通过航空运输派送货物，而不是海运。
Apple is Cathay Pacific's biggest freight customer, as it prefers to move most of its stock by air instead of boat.
国泰航空及其下属的港龙航空的附加费将下调2.4个百分点。
Cathay Pacific and its affiliate Dragonair will cut surcharges by 2.4 percent.
你有使用过国泰航空服务吗？
而同样重要的是，国泰航空的任何大的变动都有可能失去世界上最忠实的一个客户群。
Equally important, any upheaval at Cathay might alienate one of the world's most loyal groups of customers.
白纪图表示：“新股权架构并不代表国泰航空现有的策略、营运及财务管理会出现任何变动。”
"The new shareholding will not mean any change in the current strategy and operational and financial management of Cathay Pacific, " Mr Pratt said.
相应上调中国国航和国泰航空的目标价。
We also raise the target prices of Air China and Cathay Pacific.
成本费用控制良好2010年国泰航空的着陆停泊及航线开支、员工薪酬、飞机维修开支等几项费用控制良好，增幅略低于我们预期。
Strict cost controlling benefits earning. In 2010, Cathay Pacific's landing parking and route expenses, staff cost and aircraft maintenance cost grew mildly, slightly lower than our estimates.
国泰航空不得不向延误航班的乘客道歉并提供优惠，同时对飞机上一系列设施进行了整修。
Cathay Pacific Airways flight delayed passengers had to apologize and offer concessions, while the plane range of facilities were renovated.
而相比之下，中国国航与国泰航空就有很多相同线路。
In contrast, he claimed, Air China and Cathay Pacific share many more duplicate routes.
因私旅行的，机票费用应以现金形式支付国泰航空厦门办事处。
For leisure travel, payment of air tickets should be made to Cathay Pacific Airways Xiamen Office in cash.
因私旅行的，机票费用应以现金形式支付国泰航空厦门办事处。
For leisure travel, payment of air tickets should be made to Cathay Pacific Airways Xiamen Office in cash.
应用推荐