他辞掉了在国外公司的工作，回到北京。
He left his job in the foreign company and came back to Beijing.
为了提高经济效益，企业实用国外公司的软件最稳健。
In order to increase economic efficiency, the software of the practical foreign company of enterprises is the sanest.
国内做OEM的企业越多，国外公司的利润额就越大；
The more domestic firms do OEM, the more profits foreign firm will get;
本公司承接国外公司的公司网站建设，软件开发，价格合理。
The company website construction companies over foreign companies, software development, reasonable prices.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
A negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
Depository Receipt a negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
我记得在欧洲太平洋公司刚成立不久，我推荐客户购买国外公司的股票。
I remember when I was trying to get clients, back when I was starting out at Euro Pacific Capital, and I was trying to get people to buy foreign stocks.
扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。
A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.
预扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。
A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.
其常见的替代制冷剂多为国外公司的定型产品，并且仍具有较高的GWP 值。
Most of their alternative refrigerants are finalized products of foreign corporations, which still have high GWP .
中国巨大的未开发的市场前景在过去的10年里让国外公司的执行官员心中充满憧憬。
The promise of a vast, untapped Chinese market has for over a decade filled the dreams of executives of foreign firms.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
至于说其它领域的未来，比如说音乐和影视后期制作，我们将会成为中国和国外公司的桥梁。
As for the future of any other area (like music or post-production) it will have to be a connection between China and another country doing business outside China.
然而，无人机对美国的石油公司也有负面作用，可能会威胁到他们未来面对国外公司的竞争力。
Yet there is also a darker side to drones for U. S. oil companies and one that could threaten their ability to compete in foreign markets in the future.
国外公司也不能在吸纳劳动力方面有更多的帮助。
Foreign companies are not doing much to absorb this surplus labor.
如果可以得到美国的技术，国外公司就不会费事研发自己的。
Foreign firms may not have bothered to develop their own technology if the American sort had been available.
这一以国外公司败诉的巨额知识产权赔偿是一个标志。
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
图四下午全公司可能都在议论被国外公司吞并的可能性，这就叫第二种谣言。
The whole staff will talk abt merging possibility with a foreign company in the afternoon. That's the second type.
最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。
Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.
有议案就提出，那些出售石油或提炼设备给伊朗的公司，也包括国外公司（伊朗提炼能力不足）都将受到惩罚。
One pair of bills would punish all firms, including foreign ones, that sell petrol or refining equipment to Iran (Iran is short of refining capacity).
国外公司也想要在这些地区日益老龄化的市场中分一杯羹，AIG旗下的美国人寿保险公司——它有70%的收益是来自日本，刚刚被美国大都会人寿保险公司抢先收购。
Foreign firms are also taking up positions in the region's greyer markets: Alico, an AIG subsidiary which makes 70% of its revenue in Japan, has just been snaffled by MetLife.
自从原油价格从2004年开始上涨之后，俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，和厄瓜多尔等国家都已经把他们国家内国外公司拥有的原油资产进行了国有化。这是从1970年以来第一次大规模的国有化浪潮。
Since oil prices started rising in 2004, Russia, Venezuela, Bolivia and Ecuador have nationalized foreign-owned oil assets, the first big wave of nationalization since the 1970s.
但这项交易还须克服澳大利亚境内的一些规章制度方面的限制方可成功，包括国外公司对新加坡证券交易所的持股权不超过15%这一项。
But the deal must surmount regulatory impediments in Australia, including a 15% cap on foreign ownership of ASX. See article.
中国社交媒体巨头腾讯公司的一位高级管理人员说，他仍从国外公司网络海龟，但是却发现他们难以管理掌控当地的工程师们。
A senior executive at Tencent, a Chinese social-media giant, says he still poaches sea turtles from foreign firms, but finds they have difficulty managing local engineers.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
应用推荐