接下来，到最后，连水汽也停止了，那股固性充满了你的整个觉知。
And then finally even that vapor stops, and the solidity fills your whole awareness.
当你最后达到那股固性寂止之感时，你开始意识到，你可以选择给它一种形状，或者不给。
When you finally reach that sense of solid stillness and stay there, you begin to realize that you can choose to give a shape to it or not.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
区别好胆固朜的重要性仍不明确，因为，比如说是否还会得心脏疾病这一问题，研究没有给出一个长期性的测试结果。
It isn't clear how important the difference in 'good' cholesterol is, because the study didn't measure long-term results, such as whether people went on to get heart disease.
例如，可以用它确定参与碳交易项目的农户采取的固碳措施的有效性。
For example, it could be used to determine the effectiveness of carbon sequestration efforts among farmers participating in carbon trading programs.
Halliburton Co .负责了钻井平台的固井工作，当勘探性开采完成而生产还没有开始的时候，固井是稳定油井的一个关键步骤。
Halliburton Co. handled the rig's cementing work, a key component in stabilizing a well when exploration drilling is finished but production hasn't started.
经循环流化床数值模拟的检验证明，新模型的计算结果与实验数据吻合，从而在稠密气固两相流动的数值模拟中具有相当的优越性。
In the numerical simulation of a CFB apparatus, the result of the new model agrees with the experiment data well, so it shows the remarkable advantage or simulation of dense gas-solid two-phase flow.
这也从分形理论的角度证明了在超塑性固相焊接头的形成过程中，焊接面各微区的焊合状态是非均匀性的。
It is proved by fractal theory that the welded state of every micro zone at welded surface is uneven in the formation process of isothermal superplastic solid-state welding joint.
为了保证均匀设计试验的整齐可比性，采用高温固相合成，而后高温烧结制得测试样品的方法。
In order to ensure the impartiality of the experiment data, the traditional high temperature solid synthesis and sinter method are used to prepare the sample.
计算结果表明颗粒间非弹性碰撞和气固间曳力的增大均使气固两相流动的非均匀性增大。
The results show that the stronger the particle-particle collisional dissipation and gas-solid drag force, the more heterogeneous the flow structure.
传统的德育目标偏重方向性和一致性，德育内容陈旧、模式固板，德育过程忽视了主体的需要。
The traditional moral goal lays particular stress on the directionality and consistency, its contents are outmoded and rigescent and its moral course has ignored the need of the subject.
对于封固段较长的固井作业，采用梯度多凝水泥浆体系，在一定程度上可以代替双级固井，具有很强的优越性。
Gradient multi-setting cement slurry system can take the place of double stage cementing in long isolation sections in certain degree, and it displaces many advantages.
理想的射孔液应是洁净的而且无固相(经过过滤)，与储层接触时不会反应产生损害性副产物。
The ideal fluid is clean and solids-free (filtered), and will not react to cause damaging by-products on contact with the reservoir formation.
结果表明，浆料的粘度随剪切速率增加而减小，随固相含量增大而增大，而且具有明显的时间依附性。
The results present the viscosity of slurry decreased with rotational rate increased, increased with solid content increased, and take on obvious behavior of cling to time.
采用变角螺旋线法对固液两相流渣浆泵扭曲叶片进行了尝试性设计，并初步总结了其设计方法和规律。
Variable Angle spiral method was used in a trial way in the design of the warped blader of solid - liquid two phase slurry pump.
通过分析渗透率与应变之间的耦合关系，得到了裂缝性砂岩油藏流固耦合渗流计算的数学模型，并给出了计算方法。
By analyzing the coupling relationship between permeability and strain, a mathematical model and methods are deduced for calculation of fluid_solid interaction flow in fractured sandstone reservoir.
尝试用有限元分析的方法模拟TLD中流体与结构的耦合作用，并验证了由此方法建立起来的流固耦合模型的可靠性；
Finite element method is used to carry on numerical simulation of fluid-structure interaction for the system of TLD, and a verification of the reliability of fluid-structure coupled mode is made.
为了验证本方法的正确性与有效性，将其用于单点激励固支板的全息实验中，取得了令人满意的结果。
In order to prove its validity, the method was used in the experiment to reconstruct the normal velocity of a clamped point-driven steel plate, and satisfactory results were obtained.
研究了与固液界面形状有关的晶体光学不均匀性。
The optical homogeneity related the shape of solid liquid interface was studied.
结果表明，研制的固砂剂具有较高的固结强度和渗透性及优异的耐酸、耐盐、耐油和耐温性能。
The result showed that the sand - consolidating agent had higher consolidating strength and permeability and very good acid resistance , salt resistance, oil resistance, and heat resistance.
采用溶液聚合研究了高固含量反应性丙烯酸酯树脂的制造工艺。
A research is made on the production process of the high NV reactive acrylic resin by solution polymerization.
结果表明，稀土离子不会提高染料与丝纤维固色速率常数，主要是改变纤维的电性效应结果。
The results show that rare earth improves notably the dye fixation mainly because of its function of changing the electric effects in the fibre.
本文还讨论了二体碰撞假设和混沌假设在气固两相流中的适用性。
The application of binary collision assumption and the assumption of molecular chaos to gas-particle flows is also discussed.
通过立式旋风炉实验台研究以飞灰重溶的方法解决高温燃烧固硫问题的可行性。
The high temperature combustion desulfurization possibility by fly ash remelting is study in vertical experiment cyclone furnace.
结论护肾固精方治疗系膜增殖性肾炎等肾小球疾病的作用机理之一，可能与抑制MC增殖和促其细胞凋亡有关。
Conclusion One of action mechanism of HSGJF treating mesangial proliferative nephritis and other renal glomerular diseases is to inhibit MC proliferation and promote apoptosis.
阐明了固液发动机比冲、可多次启动关机、推力可调、安全性好和成本低等特点。
The characteristics of hybrid engine such as specific impulse, adjustable thrust, safety and low cost were demonstrated.
研究衍生聚偏二氟乙烯(PVDF)膜用于蛋白质及肽的固相序列测定的可行性。
Objective To investigate the feasibility of derivatized polyvinylidene difluoride (PVDF) membrane used for solid phase sequencing of proteins and peptides.
通过量子化学计算、亲固能计算以及能带结构分析等方法探讨了焦性没食子酸对硫化矿物的抑制机理。
The mechanism of pyrogallic acid depressing sulphide minerals has been discussed by means of HMO calculation, interaction energy and energy band structure.
具有极强的抑制防塌能力和良好的性能可控性，可配制无固相和低固相体系，可采用PAC141、FA-367或HV-CMC来提高粘度。
The drilling fluids viscosity can be increased by adding PAC141, FA-367 or HV-CMC. Also, the viscosity can be increased by adding bentonite in low solid system.
具有极强的抑制防塌能力和良好的性能可控性，可配制无固相和低固相体系，可采用PAC141、FA-367或HV-CMC来提高粘度。
The drilling fluids viscosity can be increased by adding PAC141, FA-367 or HV-CMC. Also, the viscosity can be increased by adding bentonite in low solid system.
应用推荐