这意味着正待解决的系统性风险，比起那些为投资者更为关注的非系统性的、固定投入的风险，对它的解决需要更长的时间。
This means that addressing systemic risk requires a longer timeframe than that associated with the non-systemic, stationary risks to which investors devote most attention.
但今时今日，重工业让现代的老总们胆颤心寒：固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
房屋、建筑物以外未投入使用的固定资产；
The fixed assets which have not yet been put into use, among which houses and buildings are not included;
如果该巴士投入使用，可能没有固定线路或时间表。
If the super bus went into service, there would be no set routes or schedules.
因为可以把以国家固定价格购买的生产投入品转移到集体企业，然后以更高的价格卖出，所以（常常是自己买自己的）很容易获取利润。
Easy profits were made by buying inputs (often from oneself) at fixed state prices, diverting them to cooperative production, and then selling at much higher prices.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
中间货物，中间产品：作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Intermediate goods: those goods used as an input for further transformation by some other production activity not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
这是因为成长中的公司不仅需要维持其销售增长的运营成本，还有大量的固定资产投入需求。
That's because growing businesses have both working capital needs that increase in proportion to sales growth and significant requirements for fixed asset investments.
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出，并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
中间货物，中间产品作为投入物通过其它一些生产活动做进一步转化的货物；不用作消费或做固定资本存量的补充。
Those goods used as an input for further transformation by some other production activity, not for consumption or as an addition to the stock of fixed capital.
这一个固定法兰有容易操作预载调节系统。该法兰是成品，可直接投入使用。
It's a fixing flange with an easy pre-load regulation system. The flange is completely finished, ready to be used.
电容器可以是固定的或可变的，可变时则根据系统的情况决定离散电容器分段的投入或退出。
The capacitor can be fixed or varied by switching discrete capacitor segments in and out as dictated by system conditions.
作为一个固定星象，冥王星要求全力以赴的投入以及热情来赢得成功，你是当然可以做到的。
Pluto requires an all-or-nothing devotion and passion to succeed, but as a fixed sign, you are capable of that, for sure.
2003年以前，CH公司是家小企业，但是2003年后公司开始投入固定资产净值以提供服装物流服务，并随着主要客户快速发展壮大。
The CH logistics was small size before 2003, however the firm started investing net fixed assets to provide textile logistics service after 2003 and rapidly has grown with main customers.
但仍存在开发周期长，技术要求高，资金投入大，风险高，模式固定，可扩展性差的不足。
But there are still some lacks such as long development cycle, high-demand of technique, large capital investment, high risk, fixed model and poor scalability.
可提供整厂设备及全部包装设备，帮助厂家降低固定资产投入。
Can provide whole factory equipment and full packaging equipment manufacturers, help reduce fixed assets investment.
“我害怕了这时候完全进取的无固定职业的摄影师会投入两个我和我的婴孩处于危险中，”矛认为在声明被发布的晚星期一。
"I was terrified that this time the physically aggressive paparazzi would put both me and my baby in danger," Spears said in statement released late Monday.
改变过去单一不变的成本项，该研究假设随着工厂生产规模扩大，固定建设成本投入增加，单位生产成本减少。
We extend constant fixed costs and productions costs per unit to depend on the size of selected facilities.
但为便利，我将投入中国这里，不也许是非常好的但我是肯定的我的译者可能固定那。
But for convenience, I will put the Chinese here as well, may not be very good but I am sure that my translator can fix that.
为保持富足的生活方式，富有的投资者将资金投入低利率的公债，以及其他固定收益证券中，以躲避通胀风险。
Hoping to retain their affluent lifestyle, wealthy investors have been stocking up on low-interest Treasury bills and other fixed-income securities, shielding themselves against risk of inflation.
为保持富足的生活方式，富有的投资者将资金投入低利率的公债，以及其他固定收益证券中，以躲避通胀风险。
Hoping to retain their affluent lifestyle, wealthy investors have been stocking up on low-interest Treasury bills and other fixed-income securities, shielding themselves against risk of inflation.
应用推荐