这带来了高额的固定成本。
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
平均固定成本是三个相关成本平均值之一。
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
汽车厂的固定成本很高。
购买大啤酒厂带来的规模效应，可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
为了消减高昂的固定成本，航空公司对外包的模式很感兴趣。
Airlines have shown greater interest in outsourcing models to reduce high levels of fixed costs.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
对此联系的最浅显解释便是经营杠杆。公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
An obvious explanation for the relationship is operational gearing; companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
比如交运印刷品到各零售店的拉加代尔分销部门，有固定成本，因此对报纸与杂志发行量暴跌有直接的敞口风险。
Lagardere's distribution division, for example, which ships printed material out to retail stores, has fixed costs and direct exposure to tumbling newspaper and magazine circulation.
拥有如此之高的利润率、并将固定成本控制在合理范围的企业，应该会兴旺发达。
Companies that enjoy this scale of margins - and keep their fixed costs within reasonable boundaries - should prosper.
厄文女士认为蓝色尼罗河在经济疲软期能“愈战愈勇”，取得更大的市场份额。 主要因为高级珠宝商正由于高昂的固定成本而陷入僵局。
Ms Irvine thinks Blue Nile “can emerge stronger” from the economic slowdown and will gain market share, not least because high-street jewellers are stuck with much higher fixed costs.
美世咨询公司负责该项调查的凯瑟琳·哈特曼称：“提高员工薪酬会增加公司的固定成本，这对于小公司来说是个不小的挑战。”
"Raises increase your fixed costs, which can be a challenge for smaller companies," says Catherine Hartmann, one of the principals at Mercer who oversaw the study.
这导致了大量的固定成本。
较低的管理费用可能不能维持他们的固定成本，比如工资、租金和信息服务费用。
Lower management fees may not cover their fixed costs, such as salaries, accommodation and IT.
你身上那个急躁的自我，显然在实施减法时承受着类似的固定成本。
Your impatient self clearly suffers from a similar fixed cost of carrying out subtraction.
让您的供应商去做，要求他们提供具有法律效力的固定成本。
Let your vendors do the work and ask for a fixed cost in a legally binding quote.
分析人士指出，欧洲剩下的标志性航空企业，包括英国航空，德国汉莎航空和法国荷兰联合航空，在这次停飞中承受的损失最大，因为他们存在太高的固定成本。
Analysts said Europe's legacy flag carriers, including British Airways, Lufthansa and the Air France-KLM combination, would feel the most pain from the shutdown because they have high fixed costs.
这句话倒是很动听，但如果供货的固定成本较高，它就不那么适用了。
That sounds like a very appealing statement, but it turns out not to be true if there are high fixed costs to providing stuff.
爱尔兰银行对海内外房产开发商和购房者过度借贷，而拯救陷入困境的银行业则推高了走出经济衰退所需的固定成本。
In Ireland propping up ailing Banks that had lent too freely to property developers and homebuyers, at home and abroad, has bumped up the fiscal cost of recession.
这家工厂想方设法控制最低的固定成本。
The factory tries every means to keep the lowest constant cost.
公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
Companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
在通用制定的将欧宝扭亏为盈的计划包括：降低30%的固定成本；关闭几家工厂，同时裁掉现有50000多员工中的10000人。
GM's plan for turning around Opel from losses to profits involves cutting fixed costs by 30%, closing several factories and cutting 10,000 of the business's 50,000 jobs.
这项预付的固定成本是非常巨大的，Mr . Mehdi承认，但是一旦微软Bing的搜索量上升，广告收益增加，一个好的钱景就会出现。
Those upfront, fixed costs are enormous, Mr. Mehdi acknowledges, but once Microsoft's search traffic and AD volumes rise, the financial picture could brighten quickly.
Kepco不仅可以建造核电站，还可以负责核电站的运营和燃料供给，并且这一切的运作大部分都可以在固定成本下进行。
It offered not just to build the plants, but also to run them and even to find the fuel they will need-at a fixed price, for the most part.
它们仅仅具有很高的用于研发的固定成本和极低的由新增服用者引发的边际成本。
They typically have very high fixed costs of research and development and low marginal costs of adding additional users.
它们仅仅具有很高的用于研发的固定成本和极低的由新增服用者引发的边际成本。
They typically have very high fixed costs of research and development and low marginal costs of adding additional users.
应用推荐