我自己固守的对证据的标准是否与要求他人的一致？
Am I holding myself to the same standards of evidence and proof that I hold others to?
可是我们所固守的古诗教学模式，却无法真正激发学生的兴趣。
But the ancient poetry teaching mode that we cling to can not really stimulate students 'interest.
人们阅读我的作品时，感觉如坐针毡，原先固守的规则和律法都受到了冒犯。
When people read my works they feel they are on pins and needles and their convinced rule and law begin to be unstable.
而我们至今仍在固守的一些从前曾常常使用的安全策略是不是也正在障碍我们向前呢？
What devices that were used to keep us safely within our boundaries are we hanging on to that prevents us from advancing?
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what’s causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what's causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with. All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
我们有着许多固守的限制性信念，所有这些限制性信念在我们的孩提时代就植入了我们的内心。
We have many limiting beliefs that we are stuck with.All those limiting beliefs have been programmed into our minds since we were little children.
你可以给予你自己及他人最好的礼物之一就是爱你自己，通过温和地释放你曾苦苦固守的那份痛苦及受伤的情感而开始爱自己。
One of the greatest gifts you can give yourself and others is to love yourself by gently releasing these feelings of pain and hurt.
通过对哈尼山寨箐口村传统节日“昂玛突”活动中两个寨神林的考察可以发现，旅游开发并不必然带来目的地文化的变迁，目的地文化还表现出固守的一面。
Compare the two magic woods in Qingkou village on the time of traditional feast, we can find that tourism not always bring cultural change, the culture also represent fixedness.
许多作家这一时期刻板地固守教条主义的观点。
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
任何固守本本、漠视实践、超越或落后于实际生活的做法都不会得到成功。
Any actions that stick to dogma, ignore practice, or overstep or lag behind real life will not succeed.
但这样的补贴额将极不菲，而且，平面媒体还不得不继续维持成本高昂的印制发行，以满足那些固守纸质阅读的读者。
But such a subsidy would be hugely pricey, and expensive printing presses will have to be kept running for readers who want to stick with paper.
如果我们固守当前的项目计划，很可能我们会错过婚礼。
If we stick to the current project plan, there's a high probability we will miss the wedding.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
你还会发现，固守已经一去不复返的东西，或者更确切的说，是你已经离开的地方，会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
对于那些我们当中认为太过于固守自己的方式而不能进行改变人来说，有一些好消息可以帮助你。
For those of us who believe we're too set in our ways to change our attitudes, there's some good news.
问题是，有责任心的人往往固守于这个任务即使是没有做这件事的好理由。
Problem is, conscientious people will persist in a task even when there's no good reason to do so.
在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。
No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.
两人在爱尔兰乡间的农场长大，住在邻村，那里小小的村子还固守着传统，一成不变。
They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine.
然而，法国的社会党在欧洲也是出了名的顽固守旧。
Yet France's Socialist Party also stands out as Europe's most unreconstructed.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
由于为先进的游戏机开发游戏软件的成本是如此高昂，电视游戏公司往往都固守那些热卖游戏的续集或是十拿九稳的熟悉题材。
Because it costs so much to develop games for today's technically advanced consoles, videogame companies often stick to sequels of popular games or surefire hits along familiar themes.
在1949年以前，富人通常没什么机会得到声望，他们仅仅固守着在本地的声誉，给他们的祖先以荣耀。
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
尽管从上任那天起，奥巴马先生一直面对着凶猛的反对，显然，他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
尽管从上任那天起，奥巴马先生一直面对着凶猛的反对，显然，他依然固守着自己的愿景——即成为超越美国党派分歧的人物。
Despite the ferocious opposition he has faced since the day he took office, Mr. Obama is clearly still clinging to his vision of himself as a figure who can transcend America's partisan differences.
应用推荐