当您执行违反流程规范的操作时，团队顾问(Team Advisor)视图将弹出来。
Team Advisor view pops-up when you execute an operation that violates a process specification.
“他们做了一件以前从没人做过的事。”大学的病理学系的高级讲师和学院团队顾问吉姆ajioka说。
"They did something that hadn't been done before," according to Jim Ajioka, senior lecturer at the university's Department of Pathology and faculty advisor to the team.
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
如果您花钱来获得顾问的援助，一定要确定顾问是知道您的项目团队而不是为它来做工作。
If you are paying for consulting support, make sure the consultants are coaching your project team and not doing the work for them.
例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。
His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.
我的顾问委员会很重要——如果你过多提及你的顾问，你的团队一定有问题。
My advisory board matters - if you mention you're advisors too much, there's something wrong with the team.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
我一年前以顾问的身份加入这个团队，主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。
I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
这种礼节性的回答可能意味着奥巴马将与峰会保持适当的距离，让他的顾问团队以观察员的身份参与会议。
'Etiquette might suggest that Obama keep the summit at arm's length and let his team of advisers act as observers.
有效的架构师的使用方式是作为一个单独的AM团队的咨询顾问，这样，一个来自EA组的架构师就可以发挥效用而不是嵌入到团队中。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual am teams. Therefore an architect, from the ea group, can be effective without being embedded in the teams.
涉众可以分为以下几类：核心团队、发起人/客户、买方、实际使用者、领域专家和技术顾问。
They provide a useful taxonomy of stakeholder types: the core team, sponsors/clients, buyers, hands-on users, subject-matter experts, and technical consultants.
组成这个项目的团队和顾问小组令人印象深刻，所以期待他们的非凡成就吧。
The team and advisory group assembled for this project are impressive, so expect big things.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
选民们推断一个家伙是瞎了眼，而另一个则需要更成熟的顾问团队。
Voters concluded that one man was blind and the other needed more mature advisers.
“人人都在注视着欧盟，”亚努科维奇团队中的一位名叫尤里•列韦涅茨的顾问说。
"Everyone is looking towards Europe," says Yury Levenets, an adviser to Mr Yanukovich's team.
顾问的股权选择权是属于管理团队选择权的一部分。
Their equity options will be part of the management team's option allocation.
顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。
One rule of thumb: don't have more advisers than the number of people on your management team.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
我们也聚集了一个产业界最优秀的顾问团队。
We also have gathered together a fantastic team of advisors including some of the best minds in the industry.
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。
IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed.
在加入一个具有核心人物的顾问团队之前，她曾签约DefJam。
She was signed and dropped from one label, Def Jam, before uniting with a core team of advisers.
Campus Compact驻波斯顿的顾问MaggieGrove认为，这些课程可以加强团队精神、深入思考能力、良好沟通技巧和集体决策的技能。
The courses reinforce skills such as teamwork, empathy, rigorous thinking, communication and group decision-making, says Maggie Grove, a consultant at Campus Compact, based in Boston.
据Enthiosys这样的产品管理顾问公司评估，软件团队采用敏捷时，产品管理的工作量会增加50%左右。
Product management consulting companies like Enthiosys have estimated the product management workload to rise by about 50% when software teams adopt agile.
Jensen说只有30%的直销顾问在头90天内就组成他们的销售团队。
According to Jensen, only about 30 percent of direct-sales consultants sponsor a new member of their downline within the first 90 days.
自今年1月被美国银行收购后，美林金融顾问团队的管理层就一直在不断变动。
Since BofA acquired it in January, management of the financial advisory unit has been in flux.
最近，我一直关注门户性能，并帮助我们团队中新的顾问了解如何处理和考虑性能方面的问题。
I have been focusing lately on portal performance and on helping new consultants on our team understand how to approach and think about performance.
最近，我一直关注门户性能，并帮助我们团队中新的顾问了解如何处理和考虑性能方面的问题。
I have been focusing lately on portal performance and on helping new consultants on our team understand how to approach and think about performance.
应用推荐