整个秋天，这对夫妻轮流送阿达拉去上驾驶培训课，送卢克去两个体育团队练习。
Throughout the fall, the couple shared chauffeuring duties to get Adara to driver-training sessions and Luke to practices for his two sports teams.
在我们组织团队、准备资料及练习回答问题的过程中，我感觉我对这个体育队有了前所未有的紧密联系。
As we organized teams, prepared resources and practiced answering questions, I felt more connected than I ever had to any sports team.
与团队中的每个人积极交谈是一个很好的练习。
It's a good practice to talk actively with everyone on your team.
让团队交谈——这是一个有利于沟通的练习，不仅仅是信息反馈和持续学习。
Let the team talk - This is an exercise in good communication, not just feedback and continuous learning.
我们将选择一个练习来观察几个度量这团队事实上采取这个实践的情况的方法。
We will select a practice and look at ways to measure how well the team actually adopts the practice.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
本书为建导师提供了知识点介绍和练习，之后还可以作为整个团队的参考手册。
This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.
作为测试人员，我们可以进行两个重要的加固练习，来帮助缓和与开发人员和其他团队成员的紧张局势。
As testers, we can commit to two important strengthening exercises that can help mitigate tension with developers and other team members.
如果在工作团队的眼里，你的演讲并不是正式演讲，你就不需要怎么联系——甚至连练习都不用做。
If the presentation you're making is an informal one to your work team, you'll need little in the way of practice - you might need none at all.
这样进行了几个月，一个控制团队始终没有练习。
This went on for a couple of months. A control group did not practice meditation at all.
回到实验来：学习冥想的学生团队进行了一个七小时的研讨会，然后必须去进行每天一小时的练习。
Back to the experiment: the group of students who learned to meditate did a 7-hour workshop and then had to practice for an hour each day.
这种练习有助于培养起他们之间的信任、忠诚和团队精神。
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
关键是团队需要对其加以练习，邀请一些专家来评价他们的性能并且帮助他们做得更好。
The key is that the team needs to practice it and have someone there to critique their performance and help them get better.
之前19岁的艾玛还参加了2013届新人入校的团队信任练习。
The 19-year-old starlet was seen playing team-building exercises with fellow class of 2013 freshmen.
Steve提到他在两个团队中做过的练习，步骤如下
Steve discussed an exercise that he carried on with two teams. The steps of the exercise were
《彩虹6之维加斯2》——或者其他的一些基于团队的第一人称射击游戏——还可以提供卓越的组队练习。
Rainbow Six: Vegas 2 — or just about any other team-based first-person shooter — provides excellent team-building exercise, too.
第2天(次日)：每个大客户团队进行多个计划制定练习。
Day 2 (day following) : Each key account team conducts several planning exercises.
我相信这是我们不断练习，辛苦努力以及强烈的团队精神所得来的成果。
I believe this resulted from our constant practice, hard work and our strong team spirit.
为了绘制结构图，该团队在一个尸体实验室里小心翼翼地进行解剖，还在五六个已去世的捐献者身上做手术，练习切除移植手术所需的组织。
The team did meticulous dissections in a cadaver lab to map out anatomy, and operated on five or six dead donors to practice removing the tissue needed for the transplants. Mr.
团队在这两场练习都要选择时段(第1、第2和第3)。每个时段最多可有两队选择。
Teams should select its 1st, 2nd and 3rd choice slots for both rounds. Each slot can by selected by up to two teams.
在比赛当中你并不需要是跑得最快的，跳得最高的，或者是投得最准的，才能成为一个好的团队合作者，你只需要准时参加每天的练习。
You do not need them in the game is the fastest, jump the highest, or most prospective bidders, in order to be a good team player, you just need time to participate in daily practice.
评分是以练习过程为主，包括团队的有效运作以及准备的详细程度，而非达成的特定结果。
Grading will primarily reward the process of the exercises, including effectiveness of teamwork and thoroughness of preparation, rather than any particular result achieved.
这只是粗略的练习。我更侧重于团队的努力和强度，然而眼下已经超出预期了。
It is going to be sloppy. I am more focused on the team's effort and intensity right now and that has been great so far.
为了增加团队的默契，我和同学一起练习 ，一起练习唱歌；
In order to increase the team tacit understanding, my classmates and I training, practice singing together;
为了增加团队的默契，我和同学一起练习 ，一起练习唱歌；
In order to increase the team tacit understanding, my classmates and I training, practice singing together;
应用推荐