在学校,女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
他们需要让团队免受群体思维的影响:哈克曼认为,最好的团队包含“偏差”。
They need to immunize teams against group think: Hackman argued that the best ones contain "deviants".
他们需要让团队不受群体思维的影响:哈克曼认为,好团队里会有着“离经叛道之人”,愿意做一些可能让别人不悦的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviants" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力:哈克曼认为,最好的团队包含了“离经叛道”的人,他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们还说,需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
我也想要确保每个人都感到自己是团队的一员,我不仅想要知道他们在想什么,也想要知道他们的思维方式。
I also wanted to make sure everyone felt like part of the team, and I wanted to learn not only what they thought but how they thought.
这一模式是上述体系结构远景的一部分,它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
团队成员平等地贡献思维和分享想法。
然而要想激发团队的潜能,所有这些角色都是必要的,因为最好的解决方案往往来自于多元化的思维。
However all roles are necessary to get the best from a team because it is out of diversity that the best solutions often arise.
团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。
The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode.
另一方面,那些思维活跃的人们能使XP团队旺盛起来,即使这会对他们的工作产生不同程度的影响。
On the other hand, people who think out loud can thrive on an XP team, although this can result in them gaining an disproportionate level of influence.
最优秀的团队会尊重并看重多样的意见,那些挑战他们思维的员工,因为他们知道这会带来更为容易施行的决策。
The best managers come to value and respect diversity of opinion and those employees who challenge their thinking because they know it will lead to better decisions that are easier to implement.
在某种程度上,您可以说软件开发团队(对于内部或外部用户)受困于装配线式的思维方式。
In a way, you could say software development teams (for internal or external users) are locked into assembly-line thinking.
记住,在你选择团队的时候,要避免让队员的思维和行为和你一样。
Keep this in mind as you select teams and avoid the tendency to have team members who think and act just like yourself.
好吧,这样的话可能是:在Google文档评论中用@来提到某人并邮件通知对方、Google特有的快速收集反馈的模式、作为一个团队同步编辑文档并进行思维碰撞。
Okay, in that case: @-mentions in document comments that shoot off emails to people, Google Forms to quickly gather feedback, and real-time editing to bang out ideas as a group.
我希望大家都能对其一清二楚,因为涉及到多个团队协作时,我们会再次使用类似的思维方式。
I want to make this crystal clear since we will be reusing this mindset further down when dealing with multiple teams.
公司陷入了产品大杂烩的思维定势,主页、电子邮件、财经和体育页面的团队互相争抢广告客户,让用户困惑不已。
The firm slipped into a mindset of product silos, with the teams for the home-page, E-mail, finance and sports pages competing with each other and for advertisers, and confusing users.
这个课程涉及数学、光学——还有设计人员所希望的,创造性思维和团队合作能力。
This lesson touches on maths, optics-and, the organisers hope, creative thinking and teamwork.
精益思想代表的是团队协同合作的理念,而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
但如果你将智力或思维视作解决问题的能力,与周围环境的交互,甚至团队合作力,那么植物相当聪明。
But if you measure intelligence or thought as the ability to solve problems, interact with an environment and even work in groups, then plants are incredibly smart.
锻炼我的思维,跳绳比赛可以培养我的团队合作精神。可见参加这些活动可以。
To exercise my thinking, the rope skipping can cultivate our team spirit. Visible to participate in these activities can be.
具有强烈的团队意识、开拓创新精神、高度敬业、责任感强、执行能力强、思维敏捷,语言表达能力强。
Strong team spirit, pioneering and innovative spirit, highly dedicated and responsible, strong execution capacity; quick thinking and solid language competence.
这样的组织已越过“非由我属,不为我用”的思维定势,并学会调控他们全球的团队成员的力量。
Such organizations have moved past a "not invented here" mind-set and learned to leverage the strengths of their global team members.
一流的团队,再具有一流的思维环境,经典的设计从思虑间自然流露出来。
The first-class team, again have first-class thinking environment, classical design from anxieties between nature is revealed.
公司主营项目为3 +1儿童教育综合训练。旨在培养表达能力、思维能力、团队配合能力和心理素质较强的孩子。
The company's primary business is 3 + 1 combined education and training for children. It aims at developing their abilities of expression, thinking, team cooperating and their psychological diathesis.
文章试图从诚信教育、行为语言、思维方式的差异、合作意识与团队精神等四个方面来论述在国际商务谈判教学中存在的文化欠缺。
This article attempts to discuss the cultural defect in the teaching in terms of integrity education, behavioral language, differences in thinking pattern, cooperation awareness and team spirit.
探讨宽松式教学模式在实际教学过程中对学生创造性思维、团队精神以及实际应用能力的培养所起的作用。
This paper attempts to discuss the role of "loose" teaching model on training the students creative thinking, their teamwork spirit and their practical application capacity.
具有战略性思维和业务拓展能力,具有一定的团队管理经验;
Strategic thinking and business development ability, has certain team management experience.
具有战略性思维和业务拓展能力,具有一定的团队管理经验;
Strategic thinking and business development ability, has certain team management experience.
应用推荐