所有卡车都卷起一团团烟尘。
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
被称为浮游植物的流动微生植物，吸收了阳光和南太平洋海水里的养分，长成一团团巨大的水华。
Floating, microscopic plants, known as phytoplankton, soak up the sunlight and the nutrients stirring in the Southern Ocean and grow into prodigious blooms.
一团团蓝色的烟雾升起、腾空、飘散。
看起来，有些人过于重视一团团无生命的细胞，却不重视那些如果不是因为爱德华教授的远见卓识和坚持不懈就不会出生的生长完全的人。
Some people, it seems, put more value on insentient balls of cells than on the full-grown human beings who would not have been born without Dr Edwards's insight and persistence.
这次有一些发酵了，但我必须一直不停地搅啊搅以便尝出中和的味道，因为椰奶不断地一团团旋到水面，而清水一直留于杯底。
It cultured a little bit, but I had to keep stirring it to taste it. The coconut milk kept rising to the top in little clumps, and the water settled to the bottom.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
不管在楼梯还是电梯，都能看见一团团的痰液，像刚剥了壳的牡蛎般闪耀。
I saw wads of phlegm glistening like freshly shucked oysters on staircases and escalators.
它们将原油拦在海岸之外，但代价却是一团团的原油沉到海床上。
They keep the oil away from shore - but the cost is paid in clogged wads of crude that sink to the sea floor.
一些奥巴马的政敌企图利用一团团的偏见把他描绘成一个异国之人。
Some of Mr Obama’s enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.
可是一团团的云彩飘过来聚集在一起，挡住了他。
纽约 — 1986年7月4日：向自由女神像致礼的烟雾在女神像的四周团团腾起。
New York — July 4, 1986: Smoke from a salute to Statue of Liberty drifts over the statue.
信是写给骑兵团第六团团长的。 信上说，这个男孩属于他，而且在他有生之年，他从来没让男孩踏出房门一步。
The parchment was addressed to a 6th cavalry regiment’s captain and the letter said that the boy ‘belonged’ to him and that he had never let him step out of house during his lifetime.
是的，一团团唾液让它成了世界上最昂贵的菜肴之一。
Yes, gobs of spit make this dish one of the most expensive in the world.
尽管时时有一团团沉渣泛起，但是滔滔的江河总是朝着既定的方向奔流。
Although there is always a round dregs, but surging rivers are always rushing towards the established direction.
喷发处方圆数百公里内，连续数天或数星期，浅灰色的火山灰会一团团像雪一样从天空飘下。
For hundreds of kilometers around the eruption and for perhaps days or weeks, pale-gray ash would fall like clumps of snow.
如果我们以爱心、关怀、与服务向扶少团团员示范出扶轮的真义，我们的扶少团便一定会成功。
If we demonstrate to Interactors what Rotary means in terms of love, care, and service, our Interact clubs are bound to succeed.
我向来不喜欢红色，但我实在不能讨厌这一团团一簇簇的大花球。
I usually don't like red, but I really can't hate this little clusters of big red.
家具下面还有一团团的毛和尘埃，请彻底打扫一下。
There're fluff and dust under the furniture. Please clean it properly.
雪，像一团团鹅毛，使大路变的白而平。看那颗颗树木，覆盖着层层白雪，人在雪地上走过，身后就留下一条清晰的脚印。
Snow, like hair, make the road fluff become BaiErPing. See the trees, covered with layers of sings snow, people in the snow, it left behind through a clear footprints.
我在山下漫步的时候看到一座古寺庙。从庙里生起一团团烟雾。
When I walked at the bottom of the mountain, I saw an old temple. From it flew heavy smoke.
天空中一团团的雾气让能见度变得很低，因此舰长也留在舰桥上密切注视着战舰周围的一切。
The visibility was poor with patchy fog, so the captain remained on the bridge keeping an eye on all activities.
这个事件的结果就是，天空形成了一团团的灰尘，遮蔽了阳光。
As a result of this event, a great dust cloud formed in the sky blocking out the sunlight.
一簇簇，一团团，李树洁白的花朵绽放在耀眼的阳光下，给人温馨浪漫的诗意。
Clusters of one, a round and round, li Shujie white flowers bloom in the bright sunlight gives romantic and poetic.
这场大雪下得真好，一定会明年的小麦带来来大丰收，我心中就凝聚起一团团热气和喜悦之情。
Under heavy snow are very good, it will bring next year's wheat harvest, gather up my mind on a round heat and joy.
着火的大楼冒出一团团浓烟。
一团团的低的灌木点缀着黄灰色的原野。
有时云堆成厚厚的一团团。
有时云堆成厚厚的一团团。
应用推荐