-
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
The street resounded to the thud of marching feet.
《牛津词典》
-
走廊里回荡着十几条狗的吠声。
The corridor echoed with the barking of a dozen dogs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
Their footsteps echoed in the silence.
《牛津词典》
-
他们的喊声回荡在黑暗中。
Their shouts re-echoed through the darkness.
《牛津词典》
-
整个场地回荡着音乐声。
The whole place resounded with music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音在大厅里回荡。
Her voice reverberated around the hall.
《牛津词典》
-
山谷里回荡着他的声音。
The valley echoed back his voice.
《牛津词典》
-
他的脚步声响亮地回荡在铺着瓷砖的大厅里。
His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
笑声在屋里回荡。
Laughter resounded through the house.
《牛津词典》
-
他人走远了，但他响亮的声音仍在我耳际回荡。
His resounding voice continued to resound in my ears long after he was out of sight.
《新英汉大辞典》
-
我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
youdao
-
人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
youdao
-
事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。
In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.
youdao
-
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。
She left with their praises ringing in her ears.
《牛津词典》
-
整个地方回荡着音乐声。
The whole place was ringing with music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听到他低沉暖人的话语在整个房间里回荡。
I heard his deep warm voice filling the room.
《牛津词典》
-
她的墓地在涛声回荡的大海边。
Her grave is by the sounding sea.
youdao
-
我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
youdao
-
演说者洪亮的声音在大厅内回荡。
The sonorous voice of the speaker echoed round the hall.
youdao
-
整个山谷回荡着庙宇的钟声。
The entire valley reverberated with the sound of the temple bells.
youdao
-
痛苦喊叫的回声在我心中回荡。
Echoes of cries of pain reverberate my heart.
youdao
-
远处沉重的皮靴声在黑暗中回荡。
The distant ringing of heavy boots echoed in the dark.
youdao
-
纽伦堡的审判回荡在整个世纪。
The exercise of justice at Nuremberg reverberates across this century.
youdao
-
他的声音在空旷的房间中回荡。
His voice echoed in the vast, empty room.
youdao
-
房间里回荡着他们的欢笑声。
The room echoed with their happy laughter.
youdao
-
门外面回荡着顽皮的笑声。
Mischievous laughter resounds outside.
youdao
-
喊叫声在街上回荡。
Shouts echoed through the street.
youdao
-
山谷里回荡着他们的笑声。
The valley resonated with their laughter.
youdao
-
一个词不断地回荡在他脑海中。
One word kept ringing through his mind.
youdao
-
电子音乐和原始的音效在空气中回荡。
Electronic music and raw sound effects fill the air.
youdao