也许还停留在过去的辉煌之中无法回归现实。
It seems that I even stay in my resplendence and never be back to reality.
这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。
Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.
哲学要回归现实生活，这是当今时代的现实要求。
Philosophy should return to real life-this is the practical demand of current age.
谷歌CEO规劝大学毕业生：关掉电脑(回归现实世界)。
从短期来看，遵守这些准则或许可以让你在假期结束后较为容易地回归现实。
In the short term, sticking to these guidelines might ease your transition back to reality, once the holidays are over.
乍听起来可能有些奇怪，但当你回归现实时，平凡的世界的确会变的更加精彩有趣。
This might sound strange but in the moments when you are present the ordinary world becomes more interesting and wonderful. Colors can seem brighter.
陈凯试图让许婷回归现实，但地下室里却发生一连串诡异的事件，显示“马脸男”真的存在。
Chen Kai tried to let Xu Ting return to reality, but the basement has a series of bizarre events, "horse male" really exist.
我认为他是真的有漫画人物的效果，当他总是面无表情的'，让那些过分骄傲的人回归现实。
I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.
吉尔每天早晨回归现实中的千禧之年，一到晚上便来到上世纪20年代——那个创造力大爆发的年代。
Gil returns to this millennium every morning and goes back to the creative explosion of the '20s every night.
浪漫正回归；现实已过时。
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
他们的想法是，卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。
The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels.
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
回归到金本位仍旧不太现实，但至少现在敢往这方面想想了。
A return to the gold standard remains unlikely, but it's no longer unthinkable.
从马克思开始的现代哲学旨在回归近代哲学由之出发但却遗忘了的现实生活世界。
Modern philosophy initiated by Marx aimed at returning to the world of reality in life which had been the starting point of modern philosophy but long forgotten.
新生代电影在艺术精神上承袭了中国电影自第一代到第五代始终如一的人文关怀精神，其创作昭示着现实主义本质精神的回归。
New generation movies follow the humanism spirits existing in China 's movies from the first to the fifth generation and the creation also declares publicly the coming of the realism nature spirits.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
慢慢的几年社会经历之后，都回归于现实了。
After a few years of social experience, slowly return to reality.
这是老式的清教徒主义：繁荣是幻觉，衰退是向现实的回归。
This is old-fashioned Puritanism: the boom was the illusion, the slump is the return of reality.
影片让我们回归了现实，那些让人落泪的场景使我们懂得了怎样爱别人和接受别人的爱。
The film let us return to reality, the scene that those people to tears so that we know how to love other people and accept other people's love.
在洛奇从伯明翰大学退休后，他的小说呈现出对现实主义的回归，小说主题被前景化，而形式技巧退回到其次。
Lodge returns to traditional realistic writing after he retired from Birmingham University as thematics is foregrounded and techniques are backgrounded in the novels of that phase.
历史性的冠军回归，飞涨的电视收视率，悲伤的体育城市变为快乐小镇。很明显，所有这些，勒布朗·詹姆斯都能让它们成为现实。
Historic championship comebacks, through-the-roof TV ratings, sad sports cities turned into Happyville. LeBron James can apparently do it all.
她逐渐地把它视作残酷的生活现实，尽管伤痛要较长时间才能消失，尽管悲哀在夜晚还会时时回归。
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief had been longer in going and the sadness was still sometimes there, an echo in the night.
我们对社会纠纷处理的方式应不断从单纯的法律理想主义向现实主义转变，从程序主义向效率主义回归。
We should transform the ways of mediating social issues from pure law idealism to realism, from procedure principle to efficiency principle.
我们对社会纠纷处理的方式应不断从单纯的法律理想主义向现实主义转变，从程序主义向效率主义回归。
We should transform the ways of mediating social issues from pure law idealism to realism, from procedure principle to efficiency principle.
应用推荐