而每当他发出“嘘”声使她安静下来时(“在搜索目标时一定保持安静——避免在你发现他们前就被人找到”)，她都会马上“嘘”回一声，这是告诉他自己正留着神呢。
And when he shushed her (" Always be silent when searching out your target - lest they find you before you find them "), she would shush him right back, which told him she was paying attention.
从失败的部署回滚，或者新代码存在问题，都会使得使用者面临一定的困难。
Rolling back from a failed deployment or if there are problems with the new code can cause some difficulty.
但是，云彩与雨还不是一回事。云要变成雨，取决于一定的条件，这一点是容易理解的。
But the cloud is not rain as yet; the change into rain will depend upon circumstances that may be easily guessed.
耶和华如此说，为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
虽然我现在有了一些额外的时间。但我可定还是没办法逐一回复所有的邮件的。
Even with my extra time, I'd have trouble responding to all the email privately, but I was at least able to read all of it.
共和党人可能从其对财政和货币刺激政策的反对中获得了一定的智性满足，不过选民是否会因此而感激他们却是另外一回事了。
Republicans may have found intellectual satisfaction in their opposition to fiscal and monetary stimulus. Whether voters will thank them is another matter.
共和党人可能从其对财政和货币刺激政策的反对中获得了一定的智性满足，不过选民是否会因此而感激他们却是另外一回事了。
Republicans may have found intellectual satisfaction in their opposition to fiscal and monetary stimulus.Whether voters will thank them is another matter.
从表面上看，第一回合是消费者赢了，但别忘了“道高一尺，魔高一丈”，谁笑到最后还不一定呢。
Ostensibly, consumers won the first round, but do not forget "the law is strong, saying," Who is not necessarily to laugh.
我一定回保佑大家平安的！
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但回力运动鞋能够使这种效果最大化。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
我们也会保护他们，向他们展示踢到一定的水平是一回事，但要保持住却更加困难。
We are here to protect them and show them that reaching the top is one thing, but to stay there is the most difficult thing.
回冰箱直到巧克力定，约10分钟。
Return to the refrigerator until chocolate is set, about 10 minutes.
一定让他在天黑前回。
看着他们鼓励的目光我心中的太阳穿过云雾，把一切都照亮了，“我一定回成功的”！
Watching them to encourage the sun through the clouds in my heart, everything would light up, I will be successful!
随着白水封闭循环程度的不断提高，白水中纤维和细小纤维的回用必然会对纸机运行和纸页性质产生一定的影响。
As the degree of white water closure improvement, the fibers and fines in white water will have a certain impact on the operation of paper machine and paper properties.
回上定意即专注或专注的结果，近来的理念中，有些老师喜欢用「不散乱」这种较为广泛的定义。
Samadhi means concentration, or the results of concentration. In the latter sense, some teachers prefer the broader definition, "collectedness".
结论纤维囊对外科皮瓣起支持保护及营养作用，对于填补组织缺损和弹性回缩起一定作用。
Conclusion Fibro capsule play a protection, support and nutrition role in surgical flap and also play a filled defect, elastic contraction role.
【游戏】一轮，一回合，一局，一场，一盘：占据一定的时间并由一定数量的比赛构成或允许每个运动员轮一回的比赛间隔。
Sports Games An interval of play that occupies a specified time, constitutes a certain number of plays, or allows each player a turn.
虽然任何一种运动鞋都能提供一定的反弹力，但研制回力运动鞋的意图是最大限度地达到这个效果。
While any kind of athletic shoe can provide a certain amount of rebound, energy-return sneakers are designed to maximize this effect.
倘若风有颜色，世界一定回更加美丽，更加生动。
If wind had colors, the world would be more beautiful and lively.
主要原因是锅炉安全阀二次保护回路设计有缺陷，再加上安全阀起跳和回座的整定值与运行额定值相重叠造成的。
The main reasons were due to the defect in the design of safety valve secondary circuit and the overlap of the service rating and the setting for safety valve popping and reseating.
同时许多研究也发现，渗滤液好氧处理后回灌会对填埋场的产甲烷作用形成一定的影响。
A lot of researches have pointed out that the recycle of aerobic-treated leachate can affect the methane production in landfill.
结论：在一定细胞数量范围内，分次移植可能提高移植干细胞的回巢效率。
Conclusion: Within certain range of cell number, the homing efficiency of transplanted stem cells may be enhanced by scheduled transplantation.
经实验室验证，复合接箍对回注水管柱螺纹防腐具有一定的可行性，可以延长回注水油管柱的整体使用寿命。
Lab experiments show that such tubing collar is feasible to some degree in preventing corrosion of the screw thread of water cycling pipe, thus extending the service life of water cycling pipe.
藁城市利用地下储水空间蓄水，进行地下水人工回灌试验，取得了一定成果。
The fine results are achieved by the artificial groundwater recharge experiment and using the underground storing space for water storage in the Gaochen City.
结果表明流动非定常性产生额外损失，滞回现象存在于叶轮机中。
The results indicate that the flow unsteadiness bring out extra losses, and time lag phenomena are evident in many circumstances.
就活性炭固定床吸附处理城市污水回用水进行了试验，所用粒状活性炭对水中有机物、色度具有较好的吸附性能，对水中浊度也有一定的去除效果。
Experiment is made to recycle urban waste water through the treatment of GAC, which can considerably absorb organic matter and colority in the waste water, as well as turbid.
没有「再比一回」或「三次定输赢」，他知道他将在更大的游戏中胜出。
There was no, "let's have a rematch", or "best out of three". He knew he was about to win a bigger game.
没有「再比一回」或「三次定输赢」，他知道他将在更大的游戏中胜出。
There was no, "let's have a rematch", or "best out of three". He knew he was about to win a bigger game.
应用推荐