如果你客气一点，你收到回复的可能性更大些。
You are much more likely to get the response you desire if you remain courteous.
阿诺德夫人寄出这封信几周之后，就收到了奥巴马先生亲笔回复的信笺。
A few weeks after she mailed the letter, Mrs. Arnold received a handwritten note from Mr. Obama.
苹果公司的总裁史蒂夫·乔布斯一般不大给客户回信，但是如果他回复的话，信的内容通常简短而直接。
Steve Jobs, Apple's chief executive, doesn't often answer emails from his customers but when he does his replies are short and blunt.
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
期待收到您的回复。
期待尽快收到您的回复。
可以自动回复来电的语音识别技术也正在取得成功。
Speech-recognition technology, which permits automated responses to telephone calls, is also faring well.
我每次都能及时收到来自开发者礼貌而有用的回复。
I received a very polite and informative response from the developer every time.
他们需要“击掌鼓励”，你的回复对他们来说极其重要。
they need the high-five, and it means an awful lot when you reach back to them.
甚至一个不能解决问题的回复也能帮助求助者找到解决办法。
Even a reply which doesn't solve the problem can help the original poster (OP) find a solution.
好吧，我就写到这里吧，我已经迫不及待地期盼着你对这第一封信的回复了。
Well, let me finish here and I am already eagerly awaiting your reply to this first letter.
想象一种金属，它可以“记忆”其初始、冷锻造的形状，当受热或磁脉冲时会回复到该形状。
Imagine a metal that "remembers" its original, cold-forged shape, and can return to that shape when exposed to heat or a magnetic pulse.
我不必长久等待他的回复。
参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时，回复短信咨询具体的建议。
Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.
在一年多的调查期间，研究人员共收到三百多万份回复。
It received more than three million responses over more than a year.
视频回复是YouTube用户为了响应另一个视频而发布的视频。
A video response is a video posted in response to another video by a YouTube user.
我们都很忙，但是那不能作为不回复或不立即回复客户电话及邮件的可行理由。
We’re all busy, but that’s not a viable excuse for failing to promptly return a client’s phone call or email.
你们的回复给了我灵感，我又多写了4章。
Your feedback gave me the inspiration to add the additional four chapters.
我们一直试着给你回复，汤姆，但我们觉得我们记错了你的号码。
We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.
我写信是为了回复你们在《每日环球报》上刊登的广告。
I am writing to respond to your advertisement in the "Daily Globe".
直到我们从酒店的系统中收到回复，获得确认代码之后，我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
当论文引发了争议之后，Ecology期刊的编辑们决定将六篇(而不仅仅是一篇)回复与原文一并发表。
When the paper triggered an uproar, editors at the journal Ecology decided to publish not one but six responses alongside the original research.
可惜的是，虽然我们很想一一回复，却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
可惜的是，虽然我们很想一一回复，却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
应用推荐