作为公司弹性工作文化的一部分，位于芝加哥的房地产公司TheHabitat Company便制定了电子邮件政策，规定员工仅需要回复在工作时间收到的电子邮件。
The Habitat Company, a Chicago-based real estate firm, established an E-mail policy that responses should only be expected during business hours, as part of an overall flexible culture.
作者研究了热定型条件对丙纶弹性回复率的影响，并将回弹率与纤维的其它力学性质作了对比。
The effect of heat setting conditions on the elastic resilience of IPP fibers has been investigated. The elastic resilience compares with other mechanical properties.
首先找到非线性粘弹性与非线性弹性本构关系之间的对应，然后导出了两个弹性回复对应原理。
The correspondence between the nonlinear viscoelastic and the nonlinear elastic constitutive relations is found first, and then two elasticity recovery correspondence principles are deduced.
并对交联剂用量、交联剂对纤维结构、结晶性能以及与弹性回复率相关的力学性能的影响进行了讨论。
The content of crosslinking agent and its effect on the structure of filaments, crystallization characteristics and mechanical properties relating to elastic recovery were discussed.
弹性体是聚合物的一个种类，它的应力-应变曲线表明其变形是完全弹性的，即很低的应力变化就会产生很大的可回复应变。
Elastomer is a class of polymers whose deformation displayed by strain-stress curve is totally elastic i. e. large recoverable strains produced at low stress levels.
使疲倦干燥皮肤回复光泽、弹性。
它柔韧、质轻，富有弹性，具有典型的包装材料性能，克服了普通发泡胶易碎、变形、回复性差的缺点。
It is flexible, lightweight, flexible, with typical performance of packaging materials, to overcome the common fragile styrofoam, deformed back to the shortcomings of the poor.
当材料的形变超出弹性形变发生的范围，其应力将不再与应变成正比，永久的、不可回复的形变发生，即为塑性形变。
As the material is deformed beyond the strain that elastic deformation persists, the stress is no longer proportional to strain, and permanent, nonrecoverable, or plastic deformation occurs.
硬弹性是结晶高聚物在特殊的加工条件下产生的一种独特的性能，具有高模量、高结晶度和高形变下回复的特点。
The hard elasticity is an unusual property which is developed under a special processing. It features high modulus, high crystallinity and highly reversible elasticity.
从加工和使用过程中纤维聚集态中分子链构象的有序化转变，研究聚对苯二甲酸丙二醇酯（ PTT）纤维的弹性回复机理。
The elasticity recovering mechanism of PTT fibers was studied through the ordering transformation of molecular chain conformation in aggregation of fibers in the course of processing and using.
本文着眼于在力求保持真丝织物风格及其特性的同时，探索提高其弹性回复的接枝率范围的合适的接聚方法。
An attempt to explore the technique of graft copolymerization of silk fabrics in order to raise the elastic resilience of silk fabrics while preserving their style and performance.
天然成分轻易被肌肤细胞吸收，让肌肤深层更保湿，干燥疲累的肌肤可以回复弹性。
The natural ingredient by the flesh cell absorption, lets the flesh in-depth guarantee easily wet, the dry exhausted flesh may reply the elasticity.
结果表明，PTT短纤维具有优良的弹性性能，其断裂伸长率和弹性回复比PET纤维高。
The results showed that PTT staple fiber had splendid elasticity and showed higher elongation at break and elastic resiliency as compared with PET fiber.
水解小麦蛋白、水解大豆蛋白，使肌肤回复弹性，抚平肌肤纹理紧致脸部轮廓。
And hydrolyzed wheat protein and hydrolyzed soybean protein can resume skin elasticity, smoothen fine lines and concentrate the facial profile.
结果表明：随着填充油用量的增加，拉伸强度下降，弹性回复增加，断裂伸长率也增大。
The results indicated that with the increase of the content of the extender oil, the tensile strength decreased, while the elasticity increased and elongation at break improved.
增加皮肤维他命元素，令表皮回复弹性。
Increase the skin vitamin chemical element, make the epidermis reply flexible.
和回复单元，其弹性地相互连接所述活动板和所述腰部单元。
A returning unit elastically connects the active plate and the lumbar unit with each other.
同时增生胶原蛋白，维持肌肤弹性，回复肌肤通透净白、水嫩柔滑。
It also helps the growth of collagen to maintain the elasticity of the skin and recuperate the transparent, white, tender and smooth state of the skin.
测试了针织泳衣面料的氨纶含量、拉伸弹性回复率及水中浮力，分析了氨纶含量与泳衣面料的弹性回复率及水中浮力之间的关系。
Tested the ammonia percentage of swimming suit fabric, its elastic recovery and buoyancy in water, and analyzed the relationship between ammonia percentage and the elastic recovery and buoyancy.
弹性回复对应原理可以推广应用于混凝土材料，从而为研究混凝土材料的粘弹性问题提出了一个新的研究方法。
The elastic recovery correspondence principle can be applied to analyze the concrete, which makes a new research method for the concrete nonlinear viscoelastic problem.
第二步：香薰泡浴：能迅速清洁肌肤，补充皮肤水分，平衡失衡的人体机能，舒缓疲劳，回复皮肤弹性的神奇功效。
Step 2: Aromatherapy bath: It can supplement the skin moisture, balance the imbalance of the human function, relieve fatigue, has magical effect of making the skin recovering resilience.
其主要结果是两个用于求解一类物理非线性粘弹性问题的弹性回复对应原理。
The main results of this theory are two elasticity recovery correspondence principles, which are used for solving a class of physically nonlinear viscoelastic problems.
全棉免烫产品的折皱回复角(弹性回复角)和强力损失是两个重要指标。
Wrinkle recovery Angle (elastic recovery Angle) and strength loss are two important indexes of no-iron finished pure cotton fabric.
对于传统非织造材料，弹性差，经拉伸后回复率低是长期以来难以克服的一个缺点。
It is a severe shortcoming for traditional nonwovens that they have rather low elasticity and elastic recovery.
以氨纶裸丝为例，介绍了氨纶织物半成品的检测要点，即目前常用的沸水收缩率和弹性回复率。
Illustrated the uncovered polyurethane fiber as an example, the popular detecting points for semi products are given, such as the shrinkage in boiling water and elastic recovery.
选择适当的温度和拉伸比进行热定形，可提高PTT织物的断裂强力和弹性回复率，但其延伸性变差。
The breaking strength and resilient-elasticity recovery of PTT fabric can be increased under suitable temperature and drawing ratio during heat setting, but its dilatability took worse.
研究了冷拉伸对聚酯纤维聚集态结构、聚酯纤维回弹性能的影响，并讨论了PTT纤维的弹性回复机理。
The effect of cold drawing on aggregation structure of PET fiber and the rebounding performance of PET fibers were studied, and the elasticity recovering mechanism of PTT fiber was discussed.
本文通过丁腈橡胶(nbr - 40)、天然橡胶(NR)、三元乙丙橡胶(EPDM)等弹性体与HDPE共混，提高了HDPE的形状回复能力。
In this thesis elastomers such as nitrile rubber (NBR-40), natural rubber (NR) and ethylene propylene diene monomer (EPDM) are blended with HDPE to improve the shape recovery properties of HDPE.
本实用新型具有弹性回复力性能稳 定、成本低的优点。
The utility model has the advantages of stable performance of the elastic restoring force, and low cost.
本实用新型具有弹性回复力性能稳 定、成本低的优点。
The utility model has the advantages of stable performance of the elastic restoring force, and low cost.
应用推荐